并蒂芙蓉 题蒋南沙相国画并蒂莲花

译文

水面明净风儿轻柔，蓝天的倒影映照在花间，这里没有暑气。清亮的露水洗净了红色的花瓣，喜爱那金色的花蕊交错生长。两朵莲花同心并头，像在洛水之滨凌波微步的仙子含笑相对。结成伴侣，可惜它们双双占尽了风流娇美。遥远的曲塘之上太阳将落，问是哪里来的小鸟，双双栖息伫立。不肯画鸳鸯，是怕在花里被耽误。莲花本就自然洁净，哪管根芽生长在淤泥之中被污染呢。就是这样的姿态，但愿生生世世总是开在一处。

注释

并蒂芙蓉

并排地长在同一茎上的两朵荷花，常用来比喻恩爱的夫妻。

无暑

没有暑气，凉爽。

红妆

这里指红色的莲花花瓣，将莲花拟人化，像化了妆的女子。

洛浦

洛水之滨，传说为洛神出没处，常用来形容女子的美丽与灵动，这里用来形容莲花。

凌波

在水上行走，形容女子步履轻盈，这里指莲花在水面上的姿态。

占断

占尽，全部占有。

娇妩

形容姿态妩媚可爱。

双栖双伫

双双栖息、伫立。

根芽

这里指莲花的根部。

赏析

从文学手法上看，此词开篇描绘并蒂莲花所处的环境，通过‘水净风疏’‘碧天倒影’等景象描写，营造出一种清幽、宁静的氛围，为写莲花做铺垫。‘清露洗红妆’运用拟人的手法，将莲花比作盛装的女子。在情感表达方面，词中对并蒂莲花满是喜爱与赞美之情，如‘同心并头两朵，洛浦凌波笑相与’，把并蒂莲比作洛水神仙，赋予其灵动之美。在意境营造上，从整体的自然环境到莲花的姿态，再到双栖的小鸟，构建出一幅和谐、美妙的画面。主题思想上，借对并蒂莲花的描写，表达出对这种美好、洁净、相伴而生的事物的向往。同时，‘不肯画鸳鸯，怕花里耽误’又体现出一种独特的审美，莲花的高洁似乎高于鸳鸯所代表的普通爱情意象。

速览

《并蒂芙蓉 题蒋南沙相国画并蒂莲花》是清代诗人顾太清的作品，主题为咏物、抒情、清幽、拟人。水净风疏，照碧天倒影，花间无暑。 清露洗红妆，爱金蕊交错。 同心并头两朵，洛浦凌波笑相与。 结成伴侣，惜双双、占断风流…