丑奴儿

译文

将虚心且枝干笔直的竹子裁制成桶，桶上绘着野花奇草。它们排列着枝桠。光彩离合闪烁好似彩霞。铜制的酒器和玉制的盆盂又何须去谈论，（它们虽然）青绿色彩交错。有雕镂的花纹。但（形状）长短随心所欲（这一点）比不上它（竹桶）。

注释

杈枒（chā yá）

亦作‘杈桠’，形容树枝歧出的样子。

觚（gū）

古代酒器，青铜制，盛行于中国商代和西周初期，喇叭形口，细腰，高圈足。

盎（àng）

古代的一种盆，腹大口小。

赏析

这首词从文学手法上看，运用了对比的手法。上阕对竹桶的制作材料以及桶上的绘饰进行描写，通过‘虚心直节’点明竹子的特质，而‘野卉奇葩，排比杈枒。离合神光灿若霞’则生动地描绘出桶上图案的精美绚烂。下阕则将竹桶与铜觚玉盎作对比，‘何须论’三个字体现出对竹桶的偏爱，强调竹桶在作者心中独特的价值。在情感表达方面，作者对竹桶的喜爱之情溢于言表，这种喜爱不仅仅是因为竹桶的外在装饰，更因为竹子本身所代表的虚心、有节等品质。在意境营造上，上阕描绘出竹桶装饰的精美画面，下阕通过对比，将竹桶的独特性凸显出来，仿佛让人看到在众多精美的铜觚玉盎之中，竹桶以其自然质朴又独具匠心的姿态存在。主题思想围绕对竹桶的喜爱与赞美展开，通过与其他精美器物的对比，表达出对竹桶独特价值的肯定。

速览

《丑奴儿》是清代诗人顾太清的作品，主题为咏物、喜爱、对比、质朴。虚心直节裁为桶，野卉奇葩。 排比杈枒。 离合神光灿若霞。 铜觚玉盎何须论，青绿交加。 缕篆雕花。 长短随心不及他。