金缕曲 戏述懒

译文

早晨起来面对梳妆很是慵懒。感觉这些年来，身体闲逸却多病，精神和思绪都很疲弱。谁能忍受梳理那高高的环形发髻，也不管胭脂涂抹得是浓是淡。更没有人去问眉画得是深是浅。辜负了新的描花样式，摆弄金针，害怕牵引起丝线。蔷薇露，也不必用来盥手。砚台池里积满了水，都生出苔藓。任凭窗前的花花叶叶，随风飘卷。打开书卷难以读完，乐曲中断也无心重新弹奏。又不是因为春酒喝到傍晚而沉醉。消瘦得如同黄花，慵懒恰似弱柳，绣着花纹的丝质短衣，腰围随意地变宽松。慵懒这种毛病，最难排遣。

注释

浮渲（fú xuàn）

一种环形发髻的梳理方式。

断阕（què）

指乐曲中断的部分。阕，这里指乐曲终止。

春醪（láo）

春酒。醪，本意为浊酒，这里指酒。

罗襦（rú）

丝质的短衣。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了铺叙的手法。如从晨起临妆的懒，到身体多病神思短的状态，再到对梳妆打扮的各个细节描写，如“宫鬟梳浮渲”“画眉深浅”等，细致地罗列了种种懒的表现。在情感表达方面，词中通过对懒的各种状态的描写，表达出一种慵懒、倦怠、对生活意兴阑珊的情绪。在意境营造上，词营造出一种散漫、消沉、毫无生机的意境，像“研池积水生苔藓。任窗前、花花叶叶，随风飘卷”，描绘出一种萧索、无人打理的景象。主题思想上，以“懒”为核心，传达出一种对生活缺乏热情、消极的人生态度，可能也暗示了作者在生活中的某种无奈或者不如意。

速览

《金缕曲 戏述懒》是清代诗人顾太清的作品，主题为慵懒、消极、铺叙、抒情。晓起临妆懒。 觉年来、闲身多病，神思苦短。 谁耐宫鬟梳浮渲，管甚胭脂浓淡。 更谁问、画眉深浅。 辜负描花新样好，度金针…