金缕曲 芸台相国以宋本赵氏《金石录》嘱题
日暮来青鸟。
启芸囊、纸光如砑，香云缥缈。
易安夫妻皆好古，夏鼎商彝细考。
聚绝世、人间奇宝。
太息兵荒零落散，剩残编、几卷当年稿。
前人物，后人保。
芸台相国亲搜校。
押红泥、重重小印，篇篇玉藻。
南渡君臣荒唐甚，谁写乱离怀抱。
抱遗憾、讹言颠倒。
赖有先生为昭雪，算生年、特记伊人老。
千古案，平翻了。
启芸囊、纸光如砑，香云缥缈。
易安夫妻皆好古，夏鼎商彝细考。
聚绝世、人间奇宝。
太息兵荒零落散，剩残编、几卷当年稿。
前人物，后人保。
芸台相国亲搜校。
押红泥、重重小印，篇篇玉藻。
南渡君臣荒唐甚，谁写乱离怀抱。
抱遗憾、讹言颠倒。
赖有先生为昭雪，算生年、特记伊人老。
千古案，平翻了。
译文
傍晚时分青鸟飞来（青鸟传信，此处指送来珍贵之物）。打开芸香熏过的书囊，纸张光洁如同经过碾压，书册散发着缥缈的香气。李清照夫妻都喜爱古玩，对夏鼎商彝都仔细地考校。收集了世间绝世的奇珍宝物。可叹遭遇兵荒马乱而散失零落，只剩下几卷当年的残稿。前人的心血结晶，由后人保存。阮元相国亲自搜求校勘。押上红色的小印，每一篇都像美玉般美好。南宋的君臣十分荒唐，谁来书写这离乱中的情怀。怀着遗憾，还有颠倒的讹传。幸有先生来昭雪，算起来特意记下她的暮年。千古的冤案，终于被平反了。
注释
- 芸囊（yún náng）
- 用芸香熏过的书袋，古人藏书多用芸香驱蠹虫，这里指装着珍贵书籍的袋子。
- 砑（yà）
- 碾压，这里形容纸张光洁平滑。
- 夏鼎商彝（xià dǐng shāng yí）
- 夏代的鼎，商代的彝器，泛指古董。
- 太息（tài xī）
- 出声长叹。
- 玉藻（yù zǎo）
- 本指古代王冠垂挂的玉饰，这里形容文章美好。
赏析
这首词在文学手法上，开篇以‘日暮来青鸟’起兴，营造出一种神秘的氛围，吸引读者。通过对《金石录》的描述，将往昔李清照夫妇的收藏之盛与后来的兵荒失散相对比，形成鲜明的反差，增加了历史的沧桑感。在情感表达方面，既有对李清照夫妇的同情，对文物散失的惋惜，也有对阮元相国搜校、昭雪之举的敬重。在意境营造上，词中描绘的‘纸光如砑，香云缥缈’勾勒出一种古雅、静谧且带有文化气息的氛围，而‘兵荒零落散’又带来了破败凄凉之感。主题思想上，围绕《金石录》展开，表达了对文化传承、文物命运的关注，以及对历史人物与事件公正评判的渴望。
速览
《金缕曲 芸台相国以宋本赵氏《金石录》嘱题》是清代诗人顾太清的作品，主题为咏物、感怀、敬重、古雅。日暮来青鸟。 启芸囊、纸光如砑，香云缥缈。 易安夫妻皆好古，夏鼎商彝细考。 聚绝世、人间奇宝。 太息兵荒零落散，剩残编…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品