惜花春起早 本意
晓禽呜，透纱窗、黯黯淡淡花影。
小楼昨宵听尽夜雨，为著花事惊醒。
千红万紫，生怕他、随风不定。
便匆匆、自启绣帘看，寻遍芳径。
阶前细草蒙茸，承宿露涓涓，香土微泞。
今番为花起早，更不惜、缕金鞋冷。
雕栏画槛，归去来、闲庭幽静。
卖花声、趁东风，恰恰催人临镜。
小楼昨宵听尽夜雨，为著花事惊醒。
千红万紫，生怕他、随风不定。
便匆匆、自启绣帘看，寻遍芳径。
阶前细草蒙茸，承宿露涓涓，香土微泞。
今番为花起早，更不惜、缕金鞋冷。
雕栏画槛，归去来、闲庭幽静。
卖花声、趁东风，恰恰催人临镜。
译文
清晨鸟儿鸣叫，透过纱窗，看到黯淡朦胧的花影。小楼昨夜听了一夜的雨，因为惦记着花事而惊醒。百花盛开，深怕它们随风飘摇。于是急忙自己掀开绣花的帘子去看，在花间小径四处寻找。台阶前小草细密，承接昨夜点点露水，带着花香的泥土微微泥泞。今天为了花起得这么早，更不在乎金线绣鞋被打湿而冰冷。雕花的栏杆，回来吧，寂静的庭院十分幽静。卖花人的叫卖声，趁着东风，正好催人对着镜子梳妆。
注释
- 蒙茸（méng róng）
- 形容草长得细密的样子。
- 涓涓（juān juān）
- 细小的水流，这里形容露水。
- 泞（nìng）
- 烂泥，这里指泥土因露水而变得泥泞。
赏析
从文学手法上看，此词运用了大量的细节描写，如‘晓禽呜，透纱窗、黯黯淡淡花影’通过听觉和视觉描写清晨之景，展现出一种朦胧静谧的氛围。‘千红万紫，生怕他、随风不定’采用拟人手法，将花视为娇弱之物，害怕其被风吹落，赋予花以人的情感。情感表达上，词人对花的怜惜之情溢于言表，从因花事惊醒，到匆匆查看花的情况，再到为花早起不惧寒冷，这种情感层层递进。在意境营造方面，词中描绘的晓禽、纱窗、花影、小楼、夜雨、芳径等景象，共同构建出一个清幽、淡雅的春日清晨意境。主题思想围绕着‘惜花’展开，通过早起寻花、护花等行为表达对花的珍视。整个词风格婉约，细腻地展现出词人对美好事物的热爱与怜惜。
速览
《惜花春起早 本意》是清代诗人顾太清的作品，主题为惜花、婉约、写景、清晨。晓禽呜，透纱窗、黯黯淡淡花影。 小楼昨宵听尽夜雨，为著花事惊醒。 千红万紫，生怕他、随风不定。 便匆匆、自启绣帘看，寻…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品