爱月夜眠迟 本意
树影朦胧，望小蟾乍涌，人立桐阴。
草根虫语，沾衣露下，双双睡稳胎禽。
芭蕉掩却红灯，天街夜色深沈。
又谁家、一声声，不住敲动寒砧。
当此月满风微，把冰丝再鼓，谱入瑶琴。
井栏杆外，闪闪不定，萤火几点难寻。
清辉暗转花稍，良宵一刻千金。
想嫦娥、也如我，爱月不顾更深。
草根虫语，沾衣露下，双双睡稳胎禽。
芭蕉掩却红灯，天街夜色深沈。
又谁家、一声声，不住敲动寒砧。
当此月满风微，把冰丝再鼓，谱入瑶琴。
井栏杆外，闪闪不定，萤火几点难寻。
清辉暗转花稍，良宵一刻千金。
想嫦娥、也如我，爱月不顾更深。
译文
树影模模糊糊，看那新月刚刚升起，人站在桐树的阴影里。草根间虫子鸣叫，露水沾湿了衣裳，成对的幼鸟睡得安稳。芭蕉叶遮住了红灯，京城的夜晚幽深黑暗。又是哪一家，一声声不停地敲响寒秋的捣衣砧。在这明月满盈微风轻拂之时，再次弹奏起冰弦，把这情景谱入瑶琴曲中。井栏杆的外面，几点萤火闪烁不定难以找寻。清冷的月光暗暗地转过花枝末梢，美好的夜晚一刻价值千金。想必嫦娥也和我一样，喜爱月亮不顾夜色已深。
注释
- 小蟾（xiǎo chán）
- 指月亮，神话传说月中有蟾蜍，故以蟾代月，小蟾是说初升的新月。
- 胎禽（tāi qín）
- 幼鸟。
- 寒砧（hán zhēn）
- 寒秋的捣衣砧，古诗词中常用来表达思妇对远方亲人的思念之情。
- 冰丝（bīng sī）
- 琴弦，常以冰丝称琴弦，给人一种清冷、高洁之感。
- 瑶琴（yáo qín）
- 用玉装饰的琴，是琴的美称。
赏析
从文学手法上看，此词善用白描手法，如“树影朦胧，望小蟾乍涌，人立桐阴”简单几笔就勾勒出一幅月下之人静立的画面。在写景上，从天上的月亮到地下的草根、禽鸟，再到周围的芭蕉、红灯、天街等，层次分明，营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达上，词人通过描写自己爱月而不顾夜深的行为，传达出一种对月的喜爱与痴迷之情，这种情感纯真且富有感染力。主题思想方面，以爱月为核心，展现出词人在月夜下的所感所思，体现了人与自然的一种共鸣，在宁静的月夜下，人沉浸在自然的美好之中，忘却了时间的流逝。
速览
《爱月夜眠迟 本意》是清代诗人顾太清的作品，主题为爱月、写景、静谧、抒情。树影朦胧，望小蟾乍涌，人立桐阴。 草根虫语，沾衣露下，双双睡稳胎禽。 芭蕉掩却红灯，天街夜色深沈。 又谁家、一声声，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品