阳台路 赋得“手倦抛书午梦长”，效柳耆卿体，并次其韵

译文

天还没黑。难耐困意，白天漫长，书本被抛得凌乱。掩上纱帐，靠着几案在南窗下，神志随着沉香的香气飘向远方。莲花漏声滴答作响，靠着枕头在梦中游玩，柳树憨态可掬，繁花温暖。曾经习惯了。以前到过的桃源之路，如今同行之人已经散去。惆怅地望着碧绿的溪水潺潺流淌，好梦醒来，疲倦的双眼难以抬起。细细思量之时，又招惹下无尽的暗暗忧愁。那个人在哪里呢？只留下风中的衣裳和水上的佩饰，只剩下绿阴覆盖着幽静的馆舍。无端被鸟儿的叫声惊回美梦，又该如何排遣这愁绪呢。

注释

纱厨（shā chú）

纱帐。古代一种用纱制成的帐子，常用来防蚊虫或营造一种朦胧的氛围，多在夏季使用。

隐几（yǐn jī）

靠着几案。‘隐’在这里是依靠的意思，‘几’是一种小桌子，古人常用来凭靠休息。

莲漏（lián lòu）

古代一种计时的器具，形状像莲花，故而得名。

风裳水佩（fēng cháng shuǐ pèi）

以风为裳，以水为佩饰，本用来形容仙人或美人的风姿服饰，这里用来表达一种空灵、美好的形象，同时也暗示着往昔之人的美好形象。

赏析

从文学手法上看，此词运用了诸多意象营造氛围，如‘水沉香’‘莲漏’‘柳憨花暖’等，这些意象细腻而生动，将环境与思绪巧妙融合。在结构上，上阕先写昼长困意抛书入梦，描绘出一幅慵懒而惬意的午梦图，下阕则从梦醒写起，情绪急转直下，形成鲜明对比。情感表达上，词中蕴含着深深的惆怅与愁绪，通过‘旧路儿、桃源前度人散’等句表达出对往昔美好不再的感伤，‘好梦醒、难抬倦眼。细思量处，又惹下、暗愁无限’更是直接地抒发了梦醒后的愁闷与失落。在意境营造方面，整体意境幽美而略带忧伤，从午梦时的宁静惬意到梦醒后的孤寂惆怅，如同一幅色彩渐变的画卷。主题思想围绕着午梦、梦醒后的愁绪展开，对时光流逝、人事变迁表达出无奈与哀怨。

速览

《阳台路 赋得“手倦抛书午梦长”，效柳耆卿体，并次其韵》是清代诗人顾太清的作品，主题为午梦、惆怅、幽美、抒情。未天晚。 耐困人昼永，诗书抛乱。 掩纱厨、隐几南窗，神逐水沉香远。 莲漏丁丁，一枕梦游，柳憨花暖。 曾经惯。 旧路儿、…