南乡子 云林嘱题薰笼美人图

译文

窗外雪花纷纷扬扬，天色昏暗。美人靠着薰笼，白天也关着房门。寒冷眷恋着厚厚的被子，不愿起身，烟雾缭绕。一片赤诚之心能与谁一起焚香（倾诉）呢？描绘出画中美人的身姿。淡淡的眉黛含着隔夜的愁痕。仿佛在思索着许多事情，黯然神伤。不知何处，像那飘忽的行云，梦境也不真切。

注释

薰笼

一种覆盖于火炉上供熏香、烘物和取暖用的器物。

衾（qīn）

被子。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

浅黛

指用黛螺淡画的眉。黛，青黑色的颜料，古代女子用来画眉。

消魂

灵魂离散。多用来形容极度的悲愁、欢乐、惊恐等。这里指因愁绪而失魂落魄。

赏析

从文学手法上看，这首词通过细腻的描写来刻画人物。上阕先以景语‘窗外雪昏昏’开篇，营造出一种寒冷、孤寂的氛围，为人物的出场做铺垫。‘人倚薰笼昼掩门’直接描绘出画中美人慵懒、孤单的状态，‘寒恋重衾眠不起’进一步强调这种状态，‘氤氲’一词不仅描绘出室内烟雾缭绕的环境，也暗示着美人思绪的朦胧。下阕对美人的外貌和神态进行描写，‘浅黛愁含隔宿痕’将美人的愁绪具象化在眉间的愁痕上，‘彷佛思量多少事，消魂’深入刻画美人的内心世界，通过神态描写表现出她内心的忧愁与迷茫。从情感表达上，词中弥漫着孤独、惆怅的情绪。美人独守空闺，寒夜难眠，心中有万千愁绪却无人诉说，表现出一种孤寂落寞的情感。在意境营造方面，词中借助雪景、薰笼、重衾、氤氲等意象构建出一个寒冷、孤寂、朦胧的意境。主题思想上，通过对画中美人的描绘，可能暗示出女子在深闺中的寂寞生活，以及对美好爱情或者知音的渴望。

速览

《南乡子 云林嘱题薰笼美人图》是清代诗人顾太清的作品，主题为闺怨、孤寂、写人、抒情。窗外雪昏昏。 人倚薰笼昼掩门。 寒恋重衾眠不起，氤氲。 一瓣心香谁与焚。 写出画中身。 浅黛愁含隔宿痕。 彷佛思量多少…