柳梢青 题寒月疏梅图
老干横斜。
一枝初放，低护檐牙。
雪后黄昏，吹来何处，怨笛哀笳。
冰姿不共凡葩。
照流水、清心自夸。
冷淡花光，朦胧月影，深院谁家。
一枝初放，低护檐牙。
雪后黄昏，吹来何处，怨笛哀笳。
冰姿不共凡葩。
照流水、清心自夸。
冷淡花光，朦胧月影，深院谁家。
译文
古老的梅树枝干横斜。有一枝刚刚绽放花朵，低低地护着屋檐。雪后的黄昏时分，不知从哪里传来幽怨的笛声和哀伤的胡笳声。冰清玉洁的梅花姿态不同于平凡的花朵。映照在流水之上，以清心自我夸赞。冷淡的花影，朦胧的月影，这深院是哪户人家的呢？
注释
- 檐牙（yán yá）
- 屋檐翘出如牙的部分。
- 凡葩（fán pā）
- 平凡的花朵。
赏析
从文学手法上看，这首词开篇以白描手法描绘出寒梅老干横斜、一枝初放的姿态，简单几笔勾勒出梅花的形态。‘雪后黄昏，吹来何处，怨笛哀笳’，通过描写黄昏雪后的环境，再加上哀怨的笛声和胡笳声，从听觉角度渲染了一种凄凉、哀怨的氛围，以声衬静，更加突出寒梅所处环境的清冷。在情感表达方面，词人借寒梅表达了一种孤高、清冷的情怀，寒梅‘冰姿不共凡葩’，体现出它的超凡脱俗，这也暗示了词人自身不愿与世俗同流合污的心境。在意境营造上，词中寒梅、雪后黄昏、怨笛哀笳、朦胧月影等意象组合在一起，营造出一种幽冷、孤寂、朦胧的意境。主题思想上，主要是通过对寒月疏梅图的题咏，托物言志，借梅花表达自身的高洁品格和幽独情怀。
速览
《柳梢青 题寒月疏梅图》是清代诗人顾太清的作品，主题为咏物、幽冷、孤高、托物言志。老干横斜。 一枝初放，低护檐牙。 雪后黄昏，吹来何处，怨笛哀笳。 冰姿不共凡葩。 照流水、清心自夸。 冷淡花光，朦胧月…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品