凄凉犯 咏残荷，用姜白石韵。社中课题

译文

斜阳映照在小巷街道。西风刮起，池塘一带景色萧瑟。露珠倚在荷叶上，荷叶半垂，雨水相欺使荷叶平倒在池塘边、画栏角落。这情状最为恼人。更难以忍受的是那清冷的月影单薄。何况那四处飞翔的春社时的燕子即将归去，大雁的身影正飞度沙漠。回忆往昔，情韵无限，隔着荷叶传递歌声，对着荷花行乐游玩。无端地那霜神青女，暗中降下寒霜，催促荷叶如同舞衣般飘落。荷叶苦苦的心意、清澄的内心，还留存着细微的香气。只待一起在西窗下剪烛夜话，定下日后的约定。

注释

萧索（xiāo suǒ）

缺乏生机，不热闹。这里描绘池塘周围在西风下的荒凉冷清景象。

凉蟾（liáng chán）

指秋月。传说月中有蟾蜍，所以称月为蟾，凉表示清冷的感觉。

青女（qīng nǚ）

传说中掌管霜雪的女神。在这里暗示是霜使荷叶凋落。

舞衣（wǔ yī）

这里将荷叶比作舞衣，形象地写出荷叶凋落时如同舞衣飘落的姿态。

剪烛（jiǎn zhú）

出自李商隐的'何当共剪西窗烛'，表示促膝夜谈，是一种对温馨相聚时刻的期待。

赏析

这首词在意境上，营造出一种残败、凄凉的氛围。开篇描绘斜阳下的巷陌与西风中的池塘残荷景象，如'斜阳巷陌。西风起、池塘一带萧索'，直观地呈现出萧瑟之景。从写作手法来看，运用了情景交融的方式，将残荷之景与词人的主观情感相融合。如写残荷在露、雨、凉蟾影响下的状态，实则是词人内心凄凉之感的外化。在情感表达上，充满了对残荷衰败的怜惜，同时也蕴含着对往昔美好时光的怀念，像'回忆情何限，隔叶传歌，对花行乐'，往昔的欢乐与当下的凄凉形成鲜明对比。主题思想方面，借咏残荷来表达对时光流逝、美好不再的叹惋，以及对往昔的眷恋。词中对残荷的描写细致入微，如'露倚半垂，雨欺平倒，画栏斜角'，从不同角度写出残荷的姿态，给读者以很强的画面感。

速览

《凄凉犯 咏残荷，用姜白石韵。社中课题》是清代诗人顾太清的作品，主题为咏物、凄凉、怀旧、残败。斜阳巷陌。 西风起、池塘一带萧索。 露倚半垂，雨欺平倒，画栏斜角。 风情最恶。 更不奈凉蟾影薄。 况飞飞、社燕将归，鸿…