金风玉露相逢曲 中秋后一日，同云林、湘佩、家霞仙雨中游八宝山，晚晴，次湘佩韵

译文

寒烟缭绕着树木，凉风吹拂脸面，云雾之外尖耸的山峰像屏风一样排列。相互约定不辜负雨中的游览，恍惚像是山阴王子猷冒雪访友。依靠着栏杆衣袖飘飘，向遥远的天边极目眺望，一片秋天的景色清冷到了极点。傍晚初晴时敲诗饮酒，卧在夕阳下，看着残碑断碣。

注释

罥（juàn）

缠绕。如唐代杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘高者挂罥长林梢’。

山阴冒雪

用王子猷雪夜访戴逵的典故，表达潇洒随性、对友人的思念或对友情的重视。

危栏

高栏。‘危’在这里表示高的意思，如辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》‘休去倚危栏’。

清绝

形容景色清幽美妙到了极点。

敲诗

推敲诗句，指作诗时斟酌字句。

残碑断碣

残缺不全的石碑。‘碣’是石碑的一种，圆顶的碑石。

赏析

这首词在文学手法上，开篇以‘寒烟罥树，凉风吹面，云外尖峰屏列’描绘出一幅清冷的画面，通过寒烟、凉风、尖峰等意象的组合，营造出一种幽冷、清绝的意境，使用了白描手法，简洁而生动地勾勒出环境。情感表达上，从‘相期不负雨中游’能感受到词人与友人之间的约定和对此次游览的珍视，既有对自然景色的喜爱之情，也透露出淡淡的怅惘。在意境营造方面，整体氛围清冷孤寂，如‘一片秋光清绝’将秋景的清冷之美展现得淋漓尽致。主题思想围绕着与友人的出游展开，描绘了出游中的所见所感，展现出对自然和友情的重视。

速览

《金风玉露相逢曲 中秋后一日，同云林、湘佩、家霞仙雨中游八宝山，晚晴，次湘佩韵》是清代诗人顾太清的作品，主题为写景、友情、幽冷、白描。寒烟罥树，凉风吹面，云外尖峰屏列。 相期不负雨中游，恍若是、山阴冒雪。 危栏倚袖，遥天极目，一片秋光清绝。 敲诗把酒晚…