黄鹤引 挽白云观主张坤鹤老人

译文

高远的天空与道教的洞府。仙人驾乘鹤驾云车，众仙环绕拱卫。花费功夫钻研五千文字（道家经典），玄奥的道法如同珍珠般流转灵动。精神凝聚，前贤后继。不同于寻常的炼丹之术。七十年的时光，就当作是在人间游戏一场大梦。从此告别尘世，仙丹里留存着真正的道种。炼成冰雪般洁白的肌肤，驯服蛟龙、调养凤凰。道德高尚。亲自接受宝箓丹书（道家教义之类）。一旦离世归去，驾驭长风远行万里相送。

注释

云軿（yún pēng）

神仙所乘之车。以云为之，故云。

玄珠（xuán zhū）

道家、道教语。比喻道的实体，或教义的真谛。

铅汞（qiān gǒng）

铅和汞。道家炼丹的两种原料。亦指炼丹。

几尘（jǐ chén）

犹几案。这里指代尘世事务。

宝箓（bǎo lù）

道家的符箓。亦指传说中神仙的名册。

赏析

文学手法上，此词运用了丰富的道教意象，如‘鹤驾云軿’‘玄珠’‘铅汞’‘大药’‘宝箓丹书’等，构建出一种神秘、空灵且充满道教文化氛围的意境。通过这些意象的组合，生动地描绘出了一个道家高人的形象和他的修行境界。情感表达方面，既有对张坤鹤老人一生修行成就的敬重与赞美，又有对其离世的惋惜。在主题思想上，主要围绕对道家修行者的缅怀与对道家境界的推崇。从意境营造来看，词的上阕描绘出一幅众仙拱卫、玄道灵动的高远景象，下阕则侧重于描写老人的修行成果以及其离世时的超凡之态，整体营造出一种超凡脱俗、空灵神秘的意境。

速览

《黄鹤引 挽白云观主张坤鹤老人》是清代诗人顾太清的作品，主题为悼亡、道家、崇敬、空灵。寥天宗洞。 鹤驾云軿众仙拱。 五千文字功夫，玄珠流动。 凝神接踵。 不比寻常铅汞。 七十年，算是游戏人间一梦。 从此谢…