莺啼序 雨中送春，用吴梦窗韵

译文

暮春又轻易地过去了，可叹美好的时光如同流水一般。雕花的栏杆外面，几棵树上飘飞着落花，可怜只剩下残败的花蕊。就算是果实结成的时候也已经过去，艳丽的颜色在风中飘零坠落。听那娇柔的黄莺叫声细弱，凄惨的样子好像怀有忧愁的思绪。上天也是无情的，快得如同飞逝的鸟儿，住在雕梁上的燕子。还能记得当日双宿双栖，整理好旧巢又飞回来。暗自窥视着人，新愁和旧恨交加，眼泪如同珍珠滚落，偷偷地用纤细的手指擦拭。害怕匆匆之间，花朵和春天一同归去，又生出凄凉的感觉。过往的踪迹，充满忧愁烦闷，都变成了梦中的情景。风吹着柳絮，如同漂浮不定的绿绵，淡淡的云雾和细雨，扫尽了残败的红花，落花就像眼泪。难道是因为饮酒过多，忧愁难以排遣而梦境短暂，谁能怜惜我近来消瘦的样子呢，试着穿上春衣，顿时感觉身体憔悴。娇艳的香气容易消减，轻盈的蝴蝶翩翩飞舞探寻芬芳，在海棠树的阴凉里来来往往。台阶前满是绿色，琐碎的蜜蜂，也怜惜红花羡慕绿叶。惆怅昔日在花丛中游玩休息。游览胜景登高望远，摘取花蕊把玩花朵，现在都不忍提起。像浮萍一样漂泊，难以再追寻欢乐的事情。东风吹过的门巷春天已经离去，眷恋残留的香气，徒然地向着栏杆倚靠。如今翻检新写的词章，为了给逝去的花魂饯行，泪水沾满了白色的纸张。

注释

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光。也指美好的年华。

纤指（xiān zhǐ）

形容女子纤细的手指。

梦寐（mèng mèi）

睡梦；梦中。也比喻念念不忘。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一类。

游憩（yóu qì）

游玩和休息。

赏析

这首词在意境上营造出暮春的衰败、凄凉之感。上阕开篇以‘三春又轻过了，叹韶华似水’点明时光匆匆，美好的春天如流水般消逝，奠定了全词的伤春基调。通过描写飞花、残蕊、娇莺声细等暮春景象，将暮春的衰败描绘得细致入微，仿佛一幅残春图展现在眼前，同时以莺声似有愁思，赋予自然景象以人的情感，增添了凄凉的氛围。写作手法上，多处运用了拟人，如‘娇莺声细。凄凄似有愁思’‘暗窥人、新愁旧恨，泻珠泪、偷弹纤指’等句，将黄莺、燕子等动物拟人化，生动地表现出它们仿佛也被这暮春的景象感染，有着人的情感。在情感表达方面，作者通过描写暮春景象，抒发了对时光流逝、美好事物消逝的惋惜与惆怅之情，如‘便是果成时已过，飘零艳色随风坠’，对落花的描写中蕴含着对美好消逝的无奈。同时，词中也夹杂着个人的身世之感，如‘谁能怜取新来瘦，试春衣、顿觉身憔悴’，借伤春表达出自己的忧愁与落寞。主题思想围绕着伤春与叹惜时光，同时也流露出个人的孤寂与哀怨。

速览

《莺啼序 雨中送春，用吴梦窗韵》是清代诗人顾太清的作品，主题为伤春、惜时、抒情、拟人。三春又轻过了，叹韶华似水。 画阑外、几树飞花，可怜剩有残蕊。 便是果成时已过，飘零艳色随风坠。 听娇莺声细。 凄凄似有…