古香慢 题竹溪老人墨牡丹画册

译文

纸张光亮，墨色和色彩相互映衬，神韵就像活的一样，是当日亲自所画。慢慢地展开遗留的画作，仍然有暗香没有消散。重新见到那古雅的神韵，恍惚间怀疑是从瑶池摘下的。洗净铅华，扫尽俗态，淡雅的妆扮别样娴静雅致。想在当日办公之余的闲暇时光，采撷著名的花卉，香气缭绕在庭院台榭间。用笔墨来消磨空闲，难道是为了世间的名声和身价？闭门守护着图书，品性高尚，交往的朋友也很少。有贤能的儿子，继承家学，篆书可与之媲美。

注释

遗篇

遗留下来的篇章或画作，这里指竹溪老人留下的墨牡丹画册。

瑶池

神话中神仙居住的地方，传说西王母所居。此处用来形容画中牡丹如同来自仙境。

铅华

妇女化妆用的铅粉，这里指华丽的外表，‘洗铅华扫尽俗态’表示画作洗去浮华，尽显高雅。

公余

公务之余，指工作后的闲暇时间。

声价

名声和社会地位，这里指不为追求世间的名利。

赏析

这首词在意境上营造出一种古雅、清幽且高洁的氛围。从纸墨间感受到所绘墨牡丹的神韵，如‘纸光墨彩，神韵如生’直接写出画作的生动。在写作手法上，运用联想和想象，如‘恍疑是、瑶池摘下’，将画中的牡丹与传说中的瑶池联系起来，增添了神秘色彩。通过对竹溪老人作画的场景、目的等描写来刻画人物形象，如‘想当日、公余之暇，收拾名花，香绕庭榭。笔墨消闲，岂为世间声价’体现出老人高雅的情趣，不为名利作画。情感表达上，对竹溪老人充满了敬重与钦佩，从对其画作的欣赏到对其为人的赞美，如对其闭户守图书、品性高尚的描写。主题思想主要是通过对竹溪老人墨牡丹画册的题咏，展现老人的高雅情趣、高尚品性以及对其家族文化传承的肯定。

速览

《古香慢 题竹溪老人墨牡丹画册》是清代诗人顾太清的作品，主题为题画诗、赞美人、古雅、高洁。纸光墨彩，神韵如生，当日亲写。 慢展遗篇，尚有暗香未化。 重见古精神，恍疑是、瑶池摘下。 洗铅华扫尽俗态，淡妆别样娴雅…