满江红

译文

冒着大雪冲开寒冷，在崎岖的道路上，马蹄飞奔。望不尽远处山峦像戴着白玉帽子，雪花纷纷聚集飞舞。远远眺望碧瓦（宫室之类）心中悲痛如同被剖开，在殡宫前祭拜洒下一杯酒。哭悼慈祥的亲人，血泪染湿了麻衣，斑斑点点湿透了。故旧的情谊，不要辜负。乡村的食物滋味，甘心享用。耗费一灶松柴，半斗余粮。好客哪里会拘泥于贫穷还是富裕，充饥就不要去谈论精美还是粗陋。招待像韩信那样的人，粗劣的食物也有菜根的香气，就像遇到了漂母。

注释

六花

雪花的别称，因为雪花结晶六瓣，所以常被称为六花。出自《宋书·符瑞志下》等。

殡宫

停放灵柩的房舍，古代丧礼中非常重要的场所。

粗粝（cū lì）

糙米，泛指粗劣的食物。

漂母

漂洗衣物的老妇，这里是用韩信受漂母饭食之恩的典故，表示施恩不图回报的恩人。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过描写冒雪奔走的情景，以‘冒雪冲寒，崎岖路、马蹄奔走’这样的画面展开，渲染出一种艰难的氛围，为后文的情感抒发做铺垫。‘远山冠玉，六花飞凑’使用了比喻的手法，将山比作戴着玉冠，把雪花比作六花，生动形象地描绘出雪景。情感表达方面，上阕主要表达对慈亲的悲痛悼念之情，‘哭慈亲、血泪染麻衣，斑斑透’一句，通过描写血泪染麻衣的细节，将悲痛之情渲染到极致。下阕则转换情感，开始描述对故人情谊的珍视和对乡间生活的满足，‘故人意，休辜负。乡间味，甘消受’，情感变得积极而又豁达。在意境营造上，上阕的雪景营造出一种清冷、哀伤的意境，下阕则通过对乡间生活场景的描写，如松柴、余粮、粗粝饭菜等，营造出一种质朴、温暖的意境。主题思想上，既有对亲人的悼念，也有对故人情谊和乡间生活的感悟，表达出一种在复杂的人生境遇下的多种情感交织。

速览

《满江红》是清代诗人顾太清的作品，主题为悼亲、思乡间、念故人、质朴风。冒雪冲寒，崎岖路、马蹄奔走。 望不尽、远山冠玉，六花飞凑。 碧瓦遥瞻心似剖，殡宫展拜浇杯酒。 哭慈亲、血泪染麻衣，斑斑…