金缕曲 王子兰公子 寿同 寄词见誉，谱此致谢，用次来韵

译文

从古至今原本就是这样。感叹浮生就像飞花飘絮，随着风儿飘逝了。落在粪池或沾在褥席上没有定数，最像那些失势的臣子和庶出的孩子。经历患难，哪里曾是容易的事。何况身为女子又命运不好，惭愧自己像无用的樗树一般，白白地承受虚名。想起来，只能空自挥洒泪水。古人的才情格调实在难以比拟。借着琴弦，弹奏一曲《孤鸾》，安排好音律。先辈的文章难以继承延续，不过是努力扶持培育。暂且避免衣食无着的境地。教育孩子传承家业唯有依靠孝道，了却今生，女儿出嫁儿子成婚罢了。承蒙您过分赞誉，感激不尽。

注释

溷（hùn）

厕所

樗材（chū cái）

无用之材。樗，臭椿树，比喻无用之人或物

冰丝

琴弦。传说中冰蚕所吐的丝，常用作琴弦的美称

宫征（zhǐ）

古代五音中的宫音与征音，这里泛指音律

鹑衣（chún yī）

补丁很多的破旧衣服

赏析

从文学手法上看，首句‘今古原如此’以一种极为宽泛又沉重的笔触开篇，奠定了一种沧桑、感慨的基调。‘叹浮生、飞花飘絮，随风已矣’运用比喻的手法，将浮生比作飞花飘絮，形象地写出人生的漂泊无定，随风而逝的无奈。‘落溷沾茵无定相，最是孤臣孽子’中，‘落溷沾茵’是用典，使情感的表达更有深度，通过对比，强调了孤臣孽子命运的不可捉摸。在情感表达方面，充满了对人生坎坷的无奈、对自身命运多舛尤其是身为女子且薄命的悲叹，还有对自己才能不足的惭愧。在意境营造上，整体营造出一种萧索、落寞、无奈的意境，像‘飞花飘絮’等描写给人一种无力感。主题思想上，表达了对人生境遇的感慨，对自身状况的清醒认识以及对他人赞誉的感激之情。

速览

《金缕曲 王子兰公子 寿同 寄词见誉，谱此致谢，用次来韵》是清代诗人顾太清的作品，主题为身世感、悲叹、借喻、自谦。今古原如此。 叹浮生、飞花飘絮，随风已矣。 落溷沾茵无定相，最是孤臣孽子。 经患难、何曾容易。 况是女身兼薄命，愧樗材…