满庭芳 雨中过含芳园，谒筠邻主人

译文

走进有名的园林，眼前豁然开朗，茂盛的树林和修长的竹子让人心情愉悦。一湖的春水，烟雾缭绕的树林下渡口若隐若现。正赶上丝丝的小雨飘落，板桥之外，山势险峻不平。通往幽静之处的小路，回廊弯弯曲曲，环绕着的草地像毯子一样。华丽堂屋的主人居住之处，帘幕随风而动，砚台盛着水，几案一尘不染。还有许多的琴书，环绕座位十分亲近。话语如同珠玉般珍贵，以行善为乐事，有着恬淡的精神。汪洋宏论，顺应时势知晓天命，德行也是以仁爱为根本。

注释

修竹

长竹，高竹。出自晋·王羲之《兰亭集序》‘此地有崇山峻岭，茂林修竹。’

芳津

对渡口的美称。

嶙峋

形容山石峻峭、重叠。lín xún

环带

弯曲环绕。

咳唾成珠

比喻言辞精当，议论高明。也形容文词极其优美。

赏析

从文学手法上看，上阕以写景为主，采用了白描的手法，如“步入名圃，豁然开眼，茂林修竹怡人。一湖春水，烟树渺芳津”，简单几笔勾勒出含芳园的美景，有树林、修竹、湖水、烟树等，层次分明。“恰值丝丝疏雨，板桥外、山势嶙峋”，动静结合，雨是动景，山势嶙峋是静景，增添画面感。下阕写人，通过描写主人居住处的帘风砚水、几案无尘、琴书绕座，侧面烘托出主人高雅的生活情趣。情感表达上，在描写园子美景和主人的生活状态中流露出一种闲适、愉悦之情。在意境营造方面，描绘出一幅清幽雅致的园林图，充满诗意。主题思想围绕着对含芳园及其主人的赞美，赞美主人的高雅脱俗、恬淡为善、顺时知命和仁德的品质。

速览

《满庭芳 雨中过含芳园，谒筠邻主人》是清代诗人顾太清的作品，主题为写景、赞人、闲适、清幽。步入名圃，豁然开眼，茂林修竹怡人。 一湖春水，烟树渺芳津。 恰值丝丝疏雨，板桥外、山势嶙峋。 通幽径，回廊曲折，环带草…