占春芳 戏咏瓶中柳枝杏花

译文

红杏娇艳，绿杨柔婉，它们一起扶持着春天。被供奉在云房的深处，案头之上挽留住美好的时光。那是一种美好的神韵姿态。小小的花瓶里，清水洁净无尘埃。害怕它轻易地随风飘去，飞到邻家去了。

注释

扶春

扶持春天，这里运用了拟人手法，表现红杏和绿杨对春天的作用，如同在共同维护春天的景象。

云房

本指僧道或隐者所居住的地方，这里可能是指幽静雅致的居室。

芳辰

美好的时光，多指春季。

比邻

近邻，邻家。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅充满生机的春景图，瓶中的柳枝杏花有着独特的韵味，虽处瓶中却也仿佛留住了整个春天的精神，展现出一种微观而精致的春景意境。从写作手法来看，词人运用了拟人的手法，如‘相与共扶春’，将红杏和绿杨拟人化，好像它们是有意识地共同扶持春天，使笔下之物富有生命力。在情感表达上，词人对瓶中的景物有着喜爱和珍惜之情，害怕杏花随风飘走，侧面体现出对这种美好景象的珍视。主题思想围绕着对瓶中春景的咏叹展开，体现出词人对美好事物细致入微的观察和珍惜之情。

速览

《占春芳 戏咏瓶中柳枝杏花》是清代诗人顾太清的作品，主题为咏物、惜春、拟人、写景。红杏艳，绿杨袅，相与共扶春。 供向云房深处，案头留住芳辰。 一段好精神。 小瓶儿、清水无尘。 怕教容易随风去，飞过比邻。