高阳台 前三月廿九红雨轩送春，用有正味斋春尽日韵

译文

春天到来的时候悄无声息，春天离去的时候宛如一场梦，迅速得就像流逝的江水和行船。我身体多病而多愁，瘦弱的身躯一年又一年地挨过。今年虽然赶上闰年花事或许还有转机，但愿风神能够更加怜惜。不要让那落花飘散芬芳，像烟雾一样消逝。树枝上渐渐结出了青涩的果实，奇怪的是那些蜜蜂蝴蝶，依旧每天来来往往。为什么飞花偏偏先到我这充满愁绪的人身边。感伤春天，自我凭吊那埋葬落花的香冢，埋葬这些如胭脂般的落花，让它们在净土中长久安睡。五更时分，风雨交加，使得啼叫的杜鹃也渐渐老去。

注释

羸躯（léi qū）

瘦弱的身躯。‘羸’表示瘦弱、衰弱，如‘羸马’。

封姨（fēng yí）

古代神话传说中的风神。

青子（qīng zǐ）

指尚未成熟的果实。

埋香冢（mái xiāng zhǒng）

埋葬落花的坟冢，常用来表达对落花的怜惜，这里也暗示对美好事物消逝的感伤。

啼鹃（tí juān）

啼叫的杜鹃，杜鹃啼声悲切，常被用于诗词中表达哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘春归似梦，迅如逝水流船’，将春归比作梦和逝水行船，生动形象地写出了春天消逝的快速和悄无声息。同时也运用了移情于物的手法，如‘何事飞花，偏教先到愁边’，将自己的愁绪转移到飞花之上。在情感表达方面，整首词充满了一种伤春、自怜的情绪，词人通过描写春天的消逝，表达自己对时光易逝、自身多病多愁的感伤。在意境营造上，通过‘落花’‘青子’‘啼鹃’等意象，营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想上，既有对春天消逝的惋惜，也有对自身命运的喟叹。

速览

《高阳台 前三月廿九红雨轩送春，用有正味斋春尽日韵》是清代诗人顾太清的作品，主题为伤春、多愁、落寞、借景抒情。春到无言，春归似梦，迅如逝水流船。 多愁多病，羸躯挨过年年。 今年花事虽逢闰，祝封姨、更要相怜。 莫将他、堕粉飘香，断…