南柯子 中元由金顶山回南谷山中书所见

译文

葛布衣衫生出丝丝凉意，乘坐肩舆缓缓出游。成片树林里梨和枣挂满枝头。几处背阴的篱笆墙上，攀附着牵牛花。远处的山峦云朵刚刚收敛，斜阳下骤雨刚刚停歇。仔细探寻着放牧和砍柴的路径。昨夜骤增的溪水，正环绕着村庄流淌。

注释

絺绤（chī xì）

葛布衣服，多为夏季所穿，此处写出凉意初起时的着装感受。

肩舆

轿子，这里说乘坐轿子出游。

远岫（xiù）

远处的山峦。岫指山穴，也泛指山峰。

赏析

从文学手法上看，这首词主要运用了白描的手法。如‘连林梨枣缀枝头。几处背阴篱落、挂牵牛’，简单几笔就勾勒出山林间的秋景，梨枣挂满枝头，牵牛花开在篱落，画面感十足。在情感表达方面，词中传达出一种闲适之情，作者出游所见的景色都是以一种悠然的态度去描绘的。在意境营造上，通过对山中景物的描写，如梨枣、牵牛、远岫、斜阳、溪水等，营造出一种静谧、清幽的山中意境。主题思想围绕着山中的所见所感展开，展现了山中景色的美好和宁静，表达了对这种自然之景的喜爱和享受。

速览

《南柯子 中元由金顶山回南谷山中书所见》是清代诗人顾太清的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。絺绤生凉意，肩舆缓缓游。 连林梨枣缀枝头。 几处背阴篱落、挂牵牛。 远岫云初敛，斜阳雨乍收。 牧踪樵径细寻求。 昨夜骤…