比梅 清明前二日，墙角白桃花为风雪损坏

译文

和梅花相比显得憨弱，和梨花相比显得轻薄。早早地在早春开放，却也是姿态柔美。被吹落，被吹落，真是责怪那风雪交加。

注释

憨弱（hān ruò）

形容人或事物憨厚、柔弱。这里用来形容白桃花与梅花相比所具有的特质。

轻薄（qīng bó）

这里指轻佻浮薄。将白桃花与梨花相比，说它有轻薄之感。

绰约（chuò yuē）

形容女子姿态柔美的样子。此处用来描绘白桃花的优美姿态。

怪煞（guài shà）

非常责怪、埋怨。表达对风雪交加吹落桃花的不满情绪。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，将白桃花与梅花、梨花作比，突出白桃花的特点。先点明与梅花、梨花相比之下的不同之处，接着描绘其先占早春的姿态，用词‘丰姿绰约’，生动地写出白桃花的优美姿态。然而笔锋一转，‘吹落。吹落。’的叠用，简洁而有力地表现出桃花被风雪摧残的命运，情感也随之转折，由对桃花姿态的描绘转向对其遭受风雪交加的惋惜之情。在意境营造上，通过对桃花、风雪的描写，构建出一种春日里桃花遭受风雪而零落的凄美意境。主题思想上，借桃花被风雪损坏之事，或许也暗示着美好事物易被外界环境破坏的无奈。

速览

《比梅 清明前二日，墙角白桃花为风雪损坏》是清代诗人顾太清的作品，主题为对比、咏物、惜花、早春。比到梅花憨弱。 比到梨花轻薄。 先占早春开，却也丰姿绰约。 吹落。 吹落。 怪煞雪风交作。