诉衷情令 咏墙东海棠

译文

墙东的海棠花想要开放却还含着苞，意态温和柔润。有着特别娇柔慵懒的丰姿韵味。它承担着多少春光啊，很害怕轻微的风吹动。扶持着红色的花萼，倚靠在花丛之中。在粉墙的东边。美丽的花容易凋落，这般姿态，又为谁展现美丽呢。

注释

娇慵（jiāo yōng）

柔弱倦怠的样子，这里形容海棠花娇柔慵懒的姿态。

绛萼（jiàng è）

绛，大红色；萼，花萼，这里‘绛萼’指红色的花萼。

者些（zhě xiē）

这些，在词中代指海棠花的姿态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘欲开犹敛意融融’‘生怕动微风’‘好花易落，者些态度，谁适为容’等句，将海棠花拟人化，赋予其人的情感、动作与心理活动，生动地描绘出海棠花的娇弱姿态。在情感表达方面，词中饱含着对海棠花的怜惜之情，通过描写海棠花担荷春光又害怕微风，美丽却易落的特点，流露出对美好事物易逝的叹惋。在意境营造上，构建出一幅墙东海棠花娇弱含情、在春光中楚楚可怜的画面，如‘扶绛萼，倚芳丛。粉墙东’短短几句，就勾勒出海棠花所处的环境与姿态。主题思想上，借海棠花的境遇表达出对美好事物的珍惜与对时光易逝、美好难留的无奈。

速览

《诉衷情令 咏墙东海棠》是清代诗人顾太清的作品，主题为咏物、怜惜、柔美、拟人。欲开犹敛意融融。 丰韵特娇慵。 担荷春光多少，生怕动微风。 扶绛萼，倚芳丛。 粉墙东。 好花易落，者些态度，谁适为容。