海棠春 自题画海棠，用秦少游韵

译文

借来几枝花朵巧妙地入画。更不让蝴蝶蜜蜂知晓。放下水晶帘子，让海棠与袅袅炉烟相伴。哪里需要窗外流莺来报信。且看它早早地占尽风光。只要能留住四季的春天，哪里在于花的多少呢。

注释

炉烟（lú yān）

指香炉中的烟，在古代诗词中常用来营造一种静谧、幽远的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘借来数朵花枝巧’运用拟人手法，‘借来’一词将海棠花仿佛看作可借之物，生动有趣。‘更不许、蝶蜂知觉’运用侧面描写，通过不让蝶蜂知晓，衬托出海棠花的清幽、静谧，不被外界所扰的状态。‘放下水晶帘，相伴炉烟袅’营造出一种幽居室内，人与海棠相伴，在袅袅炉烟中的静谧意境。情感表达上，诗人对海棠花有着独特的喜爱之情，从细致的描写中可看出。主题思想方面，通过描绘海棠花，表达出一种对美好事物的珍视，且‘留得四时春，岂在花多少’一句升华主题，暗示美好的事物不在乎数量的多少，而在于其内在品质和给人的感受。在整体意境上，营造出一种清幽、淡雅、宁静的氛围，使人仿佛置身于那间有着海棠、炉烟的静室之中。

速览

《海棠春 自题画海棠，用秦少游韵》是清代诗人顾太清的作品，主题为咏物、清幽、静谧、喜爱。借来数朵花枝巧。 更不许、蝶蜂知觉。 放下水晶帘，相伴炉烟袅。 何劳窗外流莺报。 且看取、风光占早。 留得四时春，岂在…