明月棹孤舟 题钊儿画茅舍归舟

译文

明月之下，划着孤舟。这是为钊儿所画的茅舍归舟而题的词。远处山峦在缥缈的云雾中影子浅淡。辨认出前面的村庄，系舟收起缆绳。树木环绕着下垂的藤蔓，柴门与篱笆错落，窗户透出昏暗的幽光。茅屋半掩在山坡旁临近水边。天上挂着清冷的月亮，寒光如同镜子。西塞山边，穿着蓑衣戴着斗笠在烟雨中，享受着微风轻拂、云气收敛的宁静。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，这里作动词，划船。

陂陀（pō tuó）

倾斜不平的样子。

凉蟾（liáng chán）

指月亮，传说月中有蟾蜍，故用蟾指代月亮，凉表示清冷。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描手法，如‘树绕垂藤，柴门篱落，灯火幽窗阴暗’，简洁而生动地勾勒出一幅宁静的乡村茅舍图。在意境营造方面，通过描写长天山影淡、凉蟾寒光、烟蓑雨笠等景象，营造出一种清幽、淡远、静谧的意境。在情感表达上，词中透露出一种闲适、恬淡之情，从对茅舍归舟画面的描绘中，表达出对这种宁静生活的向往。主题思想围绕着对田园生活的喜爱与向往展开，借钊儿的画为载体，将自己的情感融入到对画面的描绘与想象之中。

速览

《明月棹孤舟 题钊儿画茅舍归舟》是清代诗人顾太清的作品，主题为写景、田园、闲适、恬淡。缥缈长天山影淡。 认前村、维舟收缆。 树绕垂藤，柴门篱落，灯火幽窗阴暗。 半隐陂陀临水占。 挂凉蟾、寒光如鉴。 西塞山…