辊绣球 咏绣球梅
花样忒玲珑，攒簇处、纤秾如绣。
碧揉云碎，红蒸霞浅，画阑西畔，彩球五色，荡摇清昼。
正是绿肥时候，偏越越、粉凝脂溜。
可人姿致，况开长久。
多情蛱蝶，成团逐队，也来飞凑。
碧揉云碎，红蒸霞浅，画阑西畔，彩球五色，荡摇清昼。
正是绿肥时候，偏越越、粉凝脂溜。
可人姿致，况开长久。
多情蛱蝶，成团逐队，也来飞凑。
译文
绣球梅的模样特别精巧细致，花朵攒聚之处，纤细繁茂如同锦绣。碧色像是揉碎的云朵，红色好似浅淡的云霞，在画栏的西边，彩色的绣球有五种颜色，在清朗的白昼摇荡。正是绿叶繁茂的时候，偏偏越发地，花朵如同凝聚的粉脂般滑润。可爱的姿态情致，况且开放得长久。多情的蝴蝶，成群结队，也飞来凑趣。
注释
- 忒（tuī）
- 太，过于。
- 攒簇（cuán cù）
- 聚集，簇拥。
- 纤秾（xiān nóng）
- 纤细和丰腴，这里形容绣球梅花朵的形态。
- 蒸（zhēng）
- 这里可理解为渲染，形象地写出红色如霞的色彩感。
- 越越
- 越发，更加。
赏析
这首词在意境上营造出一种清新、艳丽且富有生机的画面。词人描绘绣球梅时，从多个角度入手，将其色彩、形态展现得淋漓尽致，如‘碧揉云碎，红蒸霞浅’，运用比喻的手法，把绿色比作揉碎的云，红色比作浅淡的云霞，生动形象地写出了绣球梅颜色的美妙。在写作手法上，先细致描写绣球梅的外形，从整体的‘花样忒玲珑’到局部的色彩描写，再到它开放的状态‘荡摇清昼’，层次分明。情感表达上，词人对绣球梅充满喜爱之情，从‘可人姿致’等词句中可以看出。词的主题思想围绕着对绣球梅的赞美展开，描绘出它的美态以及它的吸引力，连蝴蝶都被吸引前来。
速览
《辊绣球 咏绣球梅》是清代诗人顾太清的作品，主题为咏物、喜爱、清新、细致描写。花样忒玲珑，攒簇处、纤秾如绣。 碧揉云碎，红蒸霞浅，画阑西畔，彩球五色，荡摇清昼。 正是绿肥时候，偏越越、粉凝脂溜。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品