定风波 城东泛舟
侵晓城东泛画桡。
天光云影碧迢迢。
少长同游随处好。
恰巧。
荷花生日是今朝。
极目蒹葭浮两岸。
一片。
小楼临水酒帘飘。
听彻潺湲飞渡口。
更有。
乱蝉声曳绿杨梢。
天光云影碧迢迢。
少长同游随处好。
恰巧。
荷花生日是今朝。
极目蒹葭浮两岸。
一片。
小楼临水酒帘飘。
听彻潺湲飞渡口。
更有。
乱蝉声曳绿杨梢。
译文
清晨在城东划着装饰华美的船桨。天空的光彩和云的影子，碧绿而悠远。老少一同游玩，到处都是美景。真是凑巧，今天恰好是荷花的生日。极目远望，芦苇在两岸漂浮。那一片景象中，临水的小楼上酒旗飘扬。听遍渡口潺潺的流水声，还有，杂乱的蝉声在绿杨树梢拖长着声音。
注释
- 画桡（huà ráo）
- 有画饰的船桨，这里指代船。
- 迢迢（tiáo tiáo）
- 形容遥远或绵长的样子，这里描绘天光云影下的碧色水面广阔悠远。
- 蒹葭（jiān jiā）
- 芦苇，一种水生植物，常被用于诗词中营造水边的意境。
- 酒帘（jiǔ lián）
- 也叫酒旗，酒店的幌子，是古代诗词中常见的代表酒馆等商业场所的意象。
- 潺湲（chán yuán）
- 形容河水慢慢流动的样子。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如“侵晓城东泛画桡。天光云影碧迢迢”简单几笔就勾勒出清晨泛舟城东所见的景色，给人以清新自然之感。在情感表达方面，词中流露出一种闲适愉悦之情，通过描写美好的景色和众人同游的场景，展现出一种轻松的氛围。在意境营造上，通过描绘天光云影、荷花、蒹葭、小楼、渡口等多种景象，构建出一幅富有生机和意趣的水乡画卷，画面感极强。主题思想上，主要表达了对城东水乡美景的喜爱以及与众人同游的欢乐。整首词用词清新淡雅，节奏明快，宛如一幅淡雅的水墨画，将读者带入那充满诗意的水乡情境之中。
速览
《定风波 城东泛舟》是清代诗人顾太清的作品，主题为写景、闲适、愉悦、水乡。侵晓城东泛画桡。 天光云影碧迢迢。 少长同游随处好。 恰巧。 荷花生日是今朝。 极目蒹葭浮两岸。 一片。 小楼临水酒帘…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品