惜秋华 壬寅七月廿一，重睹邱中天游阁旧居有感

译文

往昔的天游旧梦，倚靠晴空，仍然是当年的楼阁模样。华丽的门户与雕花的窗户，蜘蛛丝暗暗地牵连着帘幕。薜荔杂乱地沿着台阶生长，兔葵燕麦隐没了幽静的小径。一片萧索景象。斜阳下喧闹的，只剩下筑巢的鸟雀了。辨认出栏杆角落之处，杂乱的蓬蒿掩盖之处，海棠绽放出红色的花萼。景色是这样，人已不是往昔之人，又能向谁寄托情感呢。不堪忍受四年之后重来此地，惆怅满怀，情绪哀伤恶劣。难以承受，面对着西风，泪水被吹落。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，常攀缘在墙壁或树上。

兔葵燕麦

形容景象荒凉。兔葵，植物名；燕麦，一种粮食作物。

红萼（è）

红色的花萼，这里指海棠的花萼。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧瑟、凄凉与物是人非的氛围。通过描绘旧居的荒芜，如‘绣户绮窗，蛛丝暗牵帘幕’‘纵横薜荔缘阶，隐幽径、兔葵燕麦’等句，用衰败的景象构建出清冷的意境。在写作手法上，一是情景交融，上阕描写旧居的萧索景色，下阕则抒发人物内心的惆怅伤感之情，如‘景如此，人非昔，向谁寄托’直接将景色与人事的变化联系起来。二是对比，当年楼阁的盛景与如今的衰败对比，过去之人与现在的自己对比，强化了今非昔比的哀伤。情感表达上，主要表达了对旧时光的怀念，重游旧居时物是人非的惆怅、哀伤以及内心难以排遣的孤独寂寞。主题思想围绕着重游旧居引发的对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《惜秋华 壬寅七月廿一，重睹邱中天游阁旧居有感》是清代诗人顾太清的作品，主题为怀旧、惆怅、凄凉、物是人非。旧梦天游，倚晴空、犹是当年楼阁。 绣户绮窗，蛛丝暗牵帘幕。 纵横薜荔缘阶，隐幽径、兔葵燕麦。 萧索。 噪斜阳，剩有营巢…