庭院深深 杏庄婿属题络纬美人团扇
开到黄花秋老，凉风吹过妆楼。
云鬟宫样罢梳头。
绮窗无个事，晓日上帘钩。
细检瓜瓤菜叶，爱听络纬声幽。
持来素手慢凝眸。
想因观物化，应不解悲秋。
云鬟宫样罢梳头。
绮窗无个事，晓日上帘钩。
细检瓜瓤菜叶，爱听络纬声幽。
持来素手慢凝眸。
想因观物化，应不解悲秋。
译文
菊花盛开之时秋天已经将尽，凉风吹过女子居住的妆楼。女子梳着宫廷样式的发髻。华美的窗前没有什么事情，清晨的太阳升起来照上帘钩。女子仔细地查看瓜瓤和菜叶，喜爱听纺织娘幽微的鸣声。她用洁白的手拿着团扇缓缓凝视。想来是因为观看万物的变化，应该不会理解什么是悲秋。
注释
- 络纬（luò wěi）
- 昆虫名，即莎鸡，俗称纺织娘。
- 云鬟（yún huán）
- 高耸的环形发髻，这里代指女子。
- 绮窗（qǐ chuāng）
- 雕刻或绘饰得很精美的窗户。
- 瓜瓤（guā ráng）
- 瓜类的肉。
- 凝眸（níng móu）
- 目不转睛地看。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用白描手法，如‘开到黄花秋老，凉风吹过妆楼。云鬟宫样罢梳头。’简洁地勾勒出一幅秋景中的女子晨起梳妆的画面，生动而自然。在情感表达方面，词中通过女子对秋景的反应来传达一种闲适的情绪，与传统悲秋主题有所不同。意境营造上，描绘出一个充满生活气息的庭院之景，有黄花、妆楼、绮窗等元素，营造出一种宁静而淡雅的氛围。主题思想上，通过对女子日常生活细节的描写，展现女子在秋日中的恬淡生活态度，可能也暗示一种超脱于世俗悲喜之外的境界。词中的女子形象鲜活，无论是梳头还是手持团扇凝眸，都刻画细致。
速览
《庭院深深 杏庄婿属题络纬美人团扇》是清代诗人顾太清的作品，主题为闲适、写人、庭院、秋日。开到黄花秋老，凉风吹过妆楼。 云鬟宫样罢梳头。 绮窗无个事，晓日上帘钩。 细检瓜瓤菜叶，爱听络纬声幽。 持来素手慢凝眸…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品