醉太平 四女仲文索题戏婴图

译文

精美的栏杆在明亮月光下，梅花的韵味清幽。竹枝在地上纵横交错。听着儿童的笑声。风吹着庭院，露水挂满庭院。是谁家的兄弟呢？这是人间最快乐的真情。预兆多子多孙的婴戏图。

注释

雕阑（diāo lán）

雕花的栏杆，多为精美华丽的装饰性建筑部件，常出现在古代富贵人家的庭院或楼阁中。

韵清

韵味清幽。‘韵’在这里指事物的风味、情趣，‘清’表示清幽、淡雅。

兆（zhào）

预兆、预示。在词中‘兆多男戏婴’表示这幅戏婴图预示着多子多孙的美好寓意。

赏析

这首词在意境营造上，通过描绘雕阑、明月、梅花、竹枝等景象，营造出一种清幽雅致又充满生活气息的氛围，明月下的庭院，梅花散发清香，竹枝交错，奠定了一种宁静而美好的基调。在这个环境里加入儿童的笑声，形成动静结合的效果，以动衬静，更显庭院的静谧和生活的闲适。

写作手法上，词人选取了具有代表性的景物来构建画面，从静态的建筑和植物到动态的儿童笑声，画面感极强。而且词中多是简单的白描手法，如‘雕阑月明。梅花韵清。竹枝满地纵横。’直接勾勒出画面的轮廓。

情感表达方面，词中表达了对这种人间至乐真情的喜爱和向往之情。看到这幅戏婴图，感受到图中的欢乐氛围，词人把这种欢乐归结为人间最美好的真情，也暗示出对家庭和睦、多子多福这种传统家庭观念的认同。主题思想围绕着对生活中美好真情的歌颂展开，以戏婴图为切入点，描绘出一幅充满生活乐趣和天伦之乐的画面。

速览

《醉太平 四女仲文索题戏婴图》是清代诗人顾太清的作品，主题为写景、生活、亲情、白描。雕阑月明。 梅花韵清。 竹枝满地纵横。 听儿童笑声。 风庭露庭。 谁家弟兄。 人间至乐真情。 兆多男戏婴。