玉交枝 上元屏山生日，过堪喜斋，滇生大司马属咏白牡丹

译文

在天上和人间，明月照耀、华灯初上的元宵佳节，忽然遇见了月宫仙子般的白牡丹。东风卷起珠帘，满座都是春天的气息，在众多花卉里谁能和它相比呢？它像穿着金色衣带的霓裳羽衣，在朦胧的烟雾中半拖曳着，就像刚从瑶池下来的仙子应该的模样。特别担心夜里春寒料峭，它在微风中轻轻斜倚着。它天生就有着端庄的气质，不需要借助外在修饰，淡雅的妆容反而更映衬它的仪容举止。暂且留住它那白色的衣袖长裙，不要轻易地乘鸾飞起。正适合待在深深的庭院里。在这尚书府的华堂中香暖宜人。白色牡丹象征着富贵长春，对着它在红灯之下一同沉醉。

注释

蓦（mò）遇

蓦，突然。蓦遇即突然遇见。

蕊宫（ruǐ gōng）

蕊宫，即蕊珠宫，道教传说中的仙宫，此处用来形容白牡丹如同仙宫仙子般美丽。

霓裳（ní cháng）

神仙的衣裳，相传神仙以云为裳。这里用来描绘白牡丹的姿态如同穿着霓裳的仙子。

料峭（liào qiào）

形容微寒，多指春寒。

容止

仪容举止。

仙裾（jū）缟袂（gǎo mèi）

裾，衣服的大襟。袂，衣袖。仙裾缟袂形容白牡丹如同仙人穿着白色的衣服。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻和拟人的手法。将白牡丹比作‘蕊宫仙子’‘瑶池初下’者，赋予白牡丹以仙子的形象，生动地描绘出白牡丹的超凡脱俗。‘生怕夜寒料峭，微风斜倚’一句将牡丹拟人化，仿佛它有情感会害怕寒冷。在情感表达方面，词中流露出对白牡丹的喜爱与倾慕之情。在意境营造上，通过‘天上人间，月明灯夕’等描绘出一种元宵佳节的热闹氛围，又以白牡丹的淡雅在这种热闹中独树一帜，营造出一种清幽高雅的意境。主题思想上，表面是咏白牡丹，实则借白牡丹的高贵淡雅，表达对屏山生日的美好祝愿，以及对这种美好生活的赞美。

速览

《玉交枝 上元屏山生日，过堪喜斋，滇生大司马属咏白牡丹》是清代诗人顾太清的作品，主题为咏物、淡雅、拟人、祝寿。天上人间，月明灯夕，蓦遇蕊宫仙子。 帘卷东风春满座，众里谁能相比。 霓裳金带，半拖烟雾朦胧，瑶池初下应如是。 生怕夜寒…