定风波 咏紫玉簪

译文

秋雨纷纷扬扬打湿了碧绿的苔藓，庭院中的无数花朵在雨中绽放。有一种花看起来颜色娇艳美好，轻柔摇曳的样子，让人恍惚觉得是仙子驾着风而来。那花朵的形状像是用羽毛制成的伞盖，似乎在保护着云影，姿态美好。花瓣就像是偏爱用淡淡的霞彩裁剪成的罗衣。应该是玉妃微微喝醉之后，不经意间，从鬓边滑落了紫鸾钗（才变成了这紫玉簪花）。

注释

浪浪（làng làng）

形容雨大的样子。

袅袅（niǎo niǎo）

形容姿态柔美、轻盈的样子。

羽盖（yǔ gài）

古时以鸟羽为饰的车盖，这里用来形容紫玉簪花的形状。

丰度（fēng dù）

美好的举止姿态。

玉妃（yù fēi）

仙女，这里用来形容紫玉簪花的气质如同玉妃。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻和拟人等手法。如‘浑疑仙子御风来’将紫玉簪花比作御风而来的仙子，赋予花以仙子的灵动姿态，使花的形象更加鲜活。‘羽盖似将云影护’把紫玉簪花的花型比作羽盖，形象地描绘出花的形态。在情感表达方面，词人对紫玉簪花充满喜爱与赞美之情，通过对花的颜色、姿态等细致描写，如‘一种看来颜色好’‘袅袅’等，将这种喜爱之情融入其中。在意境营造上，秋雨、碧苔、庭花等景象构建出一个清幽而富有诗意的庭院雨景，雨中的紫玉簪花在这个环境里更显娇艳、神秘，仿佛带着仙境的气息。主题思想主要是对紫玉簪花的咏叹，通过多种描写来展现花的美丽姿态和超凡气质。

速览

《定风波 咏紫玉簪》是清代诗人顾太清的作品，主题为咏物、写景、优美、细腻。秋雨浪浪湿碧苔。 庭花无数雨中开。 一种看来颜色好。 袅袅。 浑疑仙子御风来。 羽盖似将云影护。 丰度。 罗衣偏爱淡霞…