早春怨 春夜

译文

杨柳在斜风中摇曳。黄昏时分一片寂静，连归巢栖息的乌鸦都睡安稳了。短短的蜡烛快要燃尽，漫长的更夜即将过去，炉中的篆香又添了一些。红楼没有关上窗纱，被一缕春天的痕迹暗暗遮掩。淡淡的轻烟，弥漫在庭院之中，月光洒在梨花之上。

注释

篆(zhuàn)香

一种香，盘香，因形状回环如篆字而得名。常用于计时或营造氛围等。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘杨柳风斜。黄昏人静，睡稳栖鸦’，简洁而生动地勾勒出黄昏时的景象，风、杨柳、鸦等意象组合，营造出一种静谧的氛围。在情感表达方面，词中流露出一种淡淡的闲适与对春夜的微妙感触。意境营造上极为出色，通过描写黄昏到夜晚的过程，从杨柳、栖鸦到短烛、长更，再到最后的淡淡轻烟、溶溶院落、月在梨花，层次分明地构建出一个幽静、朦胧且充满春之气息的意境。主题思想围绕春夜展开，描绘出春夜独特的景致与氛围，展现了词人对春夜细致的观察和独特的感受。整体风格淡雅、清幽，以细腻的笔触给人以美的享受。

速览

《早春怨 春夜》是清代诗人顾太清的作品，主题为春景、幽静、闲适、白描。杨柳风斜。 黄昏人静，睡稳栖鸦。 短烛烧残，长更坐尽，小篆添些。 红楼不闭窗纱。 被一缕、春痕暗遮。 淡淡轻烟，溶溶院…