菩萨蛮 次湘佩鹊

译文

春天的阴云刚刚聚合又偏偏散开。幽静的窗前更让人觉得忧愁倦怠。辜负了这赏花的好时光，黄色的尘土夹杂着柳树枝条如烟般的飞絮。春光三分正好的时候，柔弱的柳絮黏附在芳草上。难以熨平那眉梢间的愁痕，只有怜惜镜子里的自己。

注释

乍合（zhà hé）

刚刚聚合。乍，刚刚、初。合，聚合、聚集。

熨（yùn）

这里是指消除（忧愁等），如古人有‘熨斗闲烧药，书签冷旧芸。’等用法，表示用熨斗熨平衣物上的褶皱，此处用来形容消除眉梢的愁痕。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇通过描写天气的变化‘春阴乍合云偏散’，以景衬情，奠定了愁闷的基调。‘幽窗更觉愁人倦’直接点明愁绪，幽窗这一意象的运用增加了一种静谧且压抑的氛围。在描写春景时，‘黄尘杂柳烟’‘三分春正好，弱絮黏芳草’，运用了视觉描写，如黄尘、柳烟、弱絮、芳草等意象，将暮春景象描绘得细致入微，展现出春天将逝的景象，同时这些暮春之景也进一步烘托出人物的忧愁情绪。情感表达上，全词围绕一个‘愁’字展开，词人从对辜负春光的愁闷，到最后对镜自怜的愁苦，层层递进。在意境营造方面，词中构建出一种暮春时节幽窗独坐、寂寞愁苦的意境。主题思想主要是表达女子在暮春时节的愁闷情绪以及对自身境遇的自怜之情。

速览

《菩萨蛮 次湘佩鹊》是清代诗人顾太清的作品，主题为暮春愁、借景抒情、闺怨、伤春。春阴乍合云偏散。 幽窗更觉愁人倦。 辜负看花天。 黄尘杂柳烟。 三分春正好。 弱絮黏芳草。 难熨小眉痕。 相怜镜里人。