虞美人 雨中答湘佩

译文

秋天到来的时候比春天时更加消瘦。白白地度日如年，白昼漫长。唧唧的虫鸣声在报告着西风的到来，早早地又看到井栏边一片梧桐叶落下。接连十天的连绵阴雨难以寻觅到胜景，积聚的雨水连接着花丛中的小路。青苔的痕迹和青草的颜色映衬着罗衣前襟。不时有竹梢相互触碰，好像弹奏鸣琴一般。

注释

喓喓（yāo yāo）

虫鸣声。《诗经·召南·草虫》：‘喓喓草虫，趯趯阜螽。’

银床

井栏。一说辘轳架。

霪雨（yín yǔ）

久雨，过量的雨。

胜（shèng）

胜景，美景。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、萧索的秋景氛围。从写作手法来看，词人通过描写秋景来烘托内心的情感。开篇将秋与春对比，写出秋的消瘦，‘空度如年昼’直接表达出日子的漫长难捱，运用了夸张的手法。词中选取了‘虫语’‘落叶’‘霪雨’‘苔痕草色’‘竹梢’等典型的秋景意象，如‘喓喓虫语报西风。早又银床一叶、落梧桐’，虫声和落叶的描写生动地展现出秋意渐浓，且以动衬静，更显孤寂。在情感表达方面，整体表达出一种惆怅、落寞的情绪，这种情绪可能是由于时光虚度或者是内心的寂寥所致。主题思想上，通过对秋景的细致描绘，传达出词人在特定环境下的愁闷与寂寥之感。

速览

《虞美人 雨中答湘佩》是清代诗人顾太清的作品，主题为秋景、孤寂、惆怅、借景抒情。秋来比似春时瘦。 空度如年昼。 喓喓虫语报西风。 早又银床一叶、落梧桐。 经旬霪雨难寻胜。 积水连花径。 苔痕草色映罗…