鹊桥仙 初冬云林邀同家霞仙龙爪槐看菊，过陶然亭望西山
故人邀我，城南访菊，已过黄花时节。
更从何处问秋芳，见一路、霜林残叶。
蒹葭阁下，陶然亭外，剩有寒芦如雪。
冷烟薄雾淡斜阳，望不见、西山重叠。
更从何处问秋芳，见一路、霜林残叶。
蒹葭阁下，陶然亭外，剩有寒芦如雪。
冷烟薄雾淡斜阳，望不见、西山重叠。
译文
老朋友邀请我，到城南去赏菊，却已经过了菊花盛开的时节。再到哪里去寻找秋天的芬芳呢？只看见一路上经霜后的树林里满是残败的树叶。在蒹葭阁的下面，陶然亭的外面，只剩下寒冷的芦苇像雪一样。清冷的烟雾、淡薄的暮霭和斜阳下，望不见层叠的西山。
注释
- 蒹葭（jiān jiā）
- 芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》中有‘蒹葭苍苍，白露为霜’的诗句，是一种常见的水生植物，这里用来指代地点。
赏析
从文学手法上看，这首词主要运用了白描手法，如‘更从何处问秋芳，见一路、霜林残叶’‘蒹葭阁下，陶然亭外，剩有寒芦如雪’等句，简洁而生动地勾勒出初冬的景象。在情感表达方面，词中流露出淡淡的怅惘之情，原本是去赏菊，却过了花期，只能看到残叶寒芦，这种期待落空后的情绪在字里行间有所体现。在意境营造上，通过描写霜林残叶、寒芦如雪、冷烟薄雾淡斜阳等初冬的景色，营造出一种清冷、寂寥的意境。主题思想围绕着初冬的出行所见展开，既有对错过赏菊佳期的遗憾，也有对初冬景色的描绘和感怀。
速览
《鹊桥仙 初冬云林邀同家霞仙龙爪槐看菊，过陶然亭望西山》是清代诗人顾太清的作品，主题为怅惘、写景、初冬、白描。故人邀我，城南访菊，已过黄花时节。 更从何处问秋芳，见一路、霜林残叶。 蒹葭阁下，陶然亭外，剩有寒芦如雪。 冷烟薄雾淡…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品