喝火令 戊申新秋望日偶成

译文

残留的暑气还留有余热，丝绸的衣服还没有收起来。庭院里已有露水，这是早秋的景象。又到了这一天，已经是第七次看到月亮变圆了。深草丛中藏着萤火虫，寒蝉在柳烟中低鸣。特别憎恨虫子的叫声太过缠绵。那‘喓喓’的叫声真让人心烦，搅得人无法入眠。可恼的还有那层层花影，随着月光来到帘前。

注释

罗纨（luó wán）

精细的丝织品。

露华（lù huá）

露水。

喓喓（yāo yāo）

虫鸣声。

赏析

从文学手法上看，上阕以白描手法描写初秋之景，如‘残暑留余热，罗纨尚未捐。露华庭院早秋天。’简洁而生动地勾勒出残暑未尽、早秋已至的景象。下阕则主要采用烘托的手法，通过对‘深草藏萤火，凉蝉咽柳烟。生憎虫语太缠绵。’这些秋夜的典型事物的描写，烘托出一种烦躁不安的氛围。在情感表达方面，词人通过‘生憎’‘恼煞’等词，直白地表达出对秋夜的烦躁、厌恶之情。在意境营造上，营造出一种清冷、烦躁且带有几分寂寥的秋夜意境。主题思想上，借秋夜之景抒发自己内心的烦闷情绪，看似是对秋夜种种景象的不满，实则可能蕴含着更深层次的人生烦恼或对时光流逝的感慨等。

速览

《喝火令 戊申新秋望日偶成》是清代诗人顾太清的作品，主题为写景、抒情、秋夜、烦躁。残暑留余热，罗纨尚未捐。 露华庭院早秋天。 又到一年今夕，七见月团圆。 深草藏萤火，凉蝉咽柳烟。 生憎虫语太缠绵。 恼…