长相思 已酉正月廿四，雪窗寄湘佩二首，用独木桥体 其一

译文

度过新的一年，庆贺新的一年。年龄徒然增长又过了一年，虚浮的人生还能有几年。是今年，是明年，试着问问你回来会在哪一年。忧愁的人过日子就像度日如年。

注释

马齿（mǎ chǐ）

马的牙齿随年龄而添换，所以常借指年岁。出自《谷梁传·僖公二年》：‘荀息牵马操璧而前曰：璧则犹是也，而马齿加长矣。’

赏析

从文学手法上看，这首词运用了独木桥体，全词以‘年’字为韵脚，一韵到底，使得词在音韵上回环往复，富有节奏感和韵律美，增强了词作的音乐性。在情感表达方面，词中蕴含着对时光流逝的感慨，‘马齿空加又一年。浮生能几年’表达出一种对岁月虚度、人生短暂的叹息。同时，又有对友人归来的期待与等待不来的愁思，‘试问君归在那年。愁人日似年’，将等待友人的焦急与忧愁通过‘日似年’这种夸张的手法表现得淋漓尽致。在意境营造上，新年本是欢乐的时刻，但在词人笔下，新年的喜庆与对人生的忧虑、对友人未归的愁闷形成鲜明对比，烘托出一种惆怅、寂寥的氛围。主题思想上，既包含了对人生短暂的思考，也有对友情的执着等待。

速览

《长相思 已酉正月廿四，雪窗寄湘佩二首，用独木桥体 其一》是清代诗人顾太清的作品，主题为叹时光、盼归人、独木桥体、惆怅感。过新年。 贺新年。 马齿空加又一年。 浮生能几年。 是今年。 是明年。 试问君归在那年。 愁人日似年。