南柯子 九日城南看菊

译文

询问城南菊花开满的道路，秋天的景色又是一年。草桥的风景依旧像往昔一样。正是菊花盛开的时节，天空湛蓝。荒芜的野草遮蔽了幽静的小路，残败的芦苇覆盖着田野。丝丝枯萎的柳枝挂着寒冷的烟雾，远远指向那半轮倾斜的落日，隐没在山巅。

注释

秋光

秋天的景色、风光。

尚

还，仍然，表示依旧的意思。

被

覆盖，这里描绘残芦覆盖田野的景象。

半规

半圆形，这里指半轮，用来形容落日。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如“荒草迷幽径，残芦被野田。丝丝衰柳挂寒烟”，简单几笔勾勒出一片萧索的秋日景象，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，整体氛围较为萧瑟、寂寥，透露出一种对时光流逝的感慨。在意境营造上，通过描绘城南的秋景，如黄花、碧云天、荒草、残芦、衰柳、寒烟、斜日等意象，构建出一个秋意浓浓、略显荒凉的意境。主题思想上，可能是词人借秋日之景抒发内心的惆怅以及对时光易逝的叹惋。词中写景由近及远，先写近处的草桥风景、菊花，再写远处的荒草、残芦，最后到远方的斜日隐山巅，层次分明。

速览

《南柯子 九日城南看菊》是清代诗人顾太清的作品，主题为写景、秋日、寂寥、时光感。问菊城南路，秋光又一年。 草桥风景尚依然。 正是黄花时节、碧云天。 荒草迷幽径，残芦被野田。 丝丝衰柳挂寒烟，遥指半规…