满江红 九日屏山、湘佩招游悯忠寺
时节重阳，喜良友、相邀消遣。
向古寺、驱车访菊，黄花不见。
败叶凋伤零落舞，残碑剥蚀摩挲看。
葬忠魂、千古此高台，凭人赞。
如来法，慈悲愿。
刹那顷，韶光换。
忆旧游重到，临风自叹。
回首竟成今昔感，宽心且作嬉游忭。
约明年、此会共登临，知谁健。
向古寺、驱车访菊，黄花不见。
败叶凋伤零落舞，残碑剥蚀摩挲看。
葬忠魂、千古此高台，凭人赞。
如来法，慈悲愿。
刹那顷，韶光换。
忆旧游重到，临风自叹。
回首竟成今昔感，宽心且作嬉游忭。
约明年、此会共登临，知谁健。
译文
正值重阳时节，高兴地受到好友相邀来消遣游玩。朝着古寺驾车去赏菊，却看不到菊花。衰败的叶子凋零飘落飞舞，残破的石碑剥蚀模糊只能摩挲观看。埋葬忠魂的高台历经千古，任凭后人称赞。如来佛法有着慈悲宏愿。刹那间，美好时光转换。回忆旧地重游，迎着风独自叹息。回首往事不禁有今昔之感，放宽心暂且欢快游玩。约定明年，这时候一同登临此地，不知谁还健康。
注释
- 摩挲（mó suō）
- 用手轻轻按着并一下一下地移动。
- 忺（xiān）
- 适意、高兴。
- 悯忠寺
- 为北京的一座古寺，有着厚重的历史文化内涵。
赏析
从文学手法上看，上阕描绘古寺景象，通过‘败叶凋伤零落舞，残碑剥蚀摩挲看’这样细致的描写，运用视觉描写，衰败之景跃然纸上，以景衬情。下阕则更多地直抒胸臆，如‘回首竟成今昔感，宽心且作嬉游忺’，表达出今昔之感。在情感表达方面，既有对重阳佳节与友人出游的喜悦，又有对忠魂的敬重，还有对时光易逝、世事无常的感慨。在意境营造上，古寺的残败景象烘托出一种沧桑、寂寥的氛围。主题思想围绕着重阳出游的经历，融合了对古迹、忠魂的缅怀，对时光和友情的思考，既有对当下的感怀，也有对未来的不确定。
速览
《满江红 九日屏山、湘佩招游悯忠寺》是清代诗人顾太清的作品，主题为重阳游、感今昔、怀忠魂、叹时光。时节重阳，喜良友、相邀消遣。 向古寺、驱车访菊，黄花不见。 败叶凋伤零落舞，残碑剥蚀摩挲看。 葬忠魂、千古此高台，凭人…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品