云淡秋空 八月廿一，屏山姊招看桂花
傍午忽传。
良朋邀我，秋色同看。
金粟香飘，碧天云淡，画阁人闲。
郇厨珍品堆盘。
酌杯酒、纱窗曲栏。
帘卷西风，衣添半臂，共醉花间。
良朋邀我，秋色同看。
金粟香飘，碧天云淡，画阁人闲。
郇厨珍品堆盘。
酌杯酒、纱窗曲栏。
帘卷西风，衣添半臂，共醉花间。
译文
临近中午忽然传来消息。好朋友邀请我，一同去观赏秋色。金黄色的桂花香气飘散，浅蓝色的天空云朵淡淡，华美的楼阁里人们闲适自在。郇国公家那样的美食堆满了盘子。在纱窗和曲折的栏杆边举杯饮酒。西风吹卷起帘子，加了件单衣，一起在花丛间沉醉。
注释
- 金粟（jīn sù）
- 这里指桂花，桂花色黄似金，花小如粟，故名金粟。
- 郇厨（xún chú）
- 唐代韦陟袭封郇国公，生活奢侈，精治饮食，时称‘郇厨’，这里指代丰盛精美的饮食。
- 半臂（bàn bì）
- 短袖或无袖上衣，这里指为适应秋风而添衣。
赏析
这首词描绘了一幅闲适惬意的秋日赏桂图。在写作手法上，词人先从接到邀请写起，简单直白地交代事由。然后通过描写所见之景‘金粟香飘，碧天云淡，画阁人闲’，视觉与嗅觉相结合，从桂花的飘香、天空的云淡、画阁的闲适等方面，营造出一种悠然自在、淡雅宁静的意境。词中提到‘郇厨珍品堆盘’，用郇厨的典故，侧面烘托出聚会的丰盛与惬意。情感表达上，从‘共醉花间’能看出词人愉悦的心情，以及与朋友相聚的欢乐。主题思想围绕着秋日赏桂的聚会展开，表现出对这种闲适生活的享受与珍视。
速览
《云淡秋空 八月廿一，屏山姊招看桂花》是清代诗人顾太清的作品，主题为赏景、闲适、秋日、欢聚。傍午忽传。 良朋邀我，秋色同看。 金粟香飘，碧天云淡，画阁人闲。 郇厨珍品堆盘。 酌杯酒、纱窗曲栏。 帘卷西风，衣添半…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品