金风玉露相逢曲 谢湘佩寄并州剪

译文

芭蕉叶被雨点敲打着，梧桐上坠下露珠，又到了新秋时节。没有心思描写景色想要诉说情思，却禁不住神魂颠倒。在清冷的书斋独自端坐，愁绪难以排遣，恰好老朋友的书信寄到了。从并州寄来的锋利剪刀寄到了我这里，可是却剪不断那萦绕心头的相思之情。

注释

萧斋（xiāo zhāi）

清冷的书斋。‘萧’有冷落、萧瑟之意。

兀坐（wù zuò）

独自端坐。‘兀’有孤独、静止之意。

并州（bīng zhōu）

古地名，在今山西太原一带，并州的剪刀以锋利著称。

赏析

从文学手法上看，首句‘芭蕉敲雨，梧桐坠露’运用了景物描写，通过芭蕉和梧桐这两种典型的秋日意象，营造出一种清冷、寂寥的氛围，为后文的抒情做铺垫。‘敲’和‘坠’字生动地写出了雨打芭蕉、露坠梧桐的动态感。情感表达上，全词充满了一种惆怅、思念的情绪。作者开始无心赏景，直抒胸臆地说出自己‘神魂颠倒’，可见内心情绪的强烈。下阕中‘愁怀难遣’进一步强调愁绪，最后借并州剪表达出剪不断的相思之情，把无形的相思具象化，使情感表达更加深刻。在意境营造方面，词中的秋景和主人公的愁情相互交融，形成了一种孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着思念故人展开，通过新秋之景和收到故人寄来剪刀的事件，细腻地表达出对故人深深的思念。

速览

《金风玉露相逢曲 谢湘佩寄并州剪》是清代诗人顾太清的作品，主题为抒情、秋思、借物抒情、孤寂。芭蕉敲雨，梧桐坠露，又是新秋到了。 无心写景欲言情，当不得、神魂颠倒。 萧斋兀坐，愁怀难遣，恰好故人书到。 并州快剪寄…