齐天乐 题孚斋王孙乘槎载妓圆

译文

在充满香气的地方香风乍起，仙舟乘风而下。女子身姿婀娜，男子容貌不凡，听说这是王孙的自画像。想要做什么呢？有一百零八颗佛珠，一匣智慧。不沾染丝毫尘埃，排除一切更显娴静高雅。本来心思在山水云间，以官员的身份来解说佛法，如此潇洒。不沾染山峦之色，不增添泉石的情致，一片青天光辉映照。美丽的女子娇美动人。哪里输给谢安在东山，听着管弦游乐呢？载着美人，就像散花的天女。

注释

灵槎（líng chá）

能乘往天河的船筏。古代传说中往来天上的木筏。

维摩（wéi mó）

维摩诘的省称，意译为'净名'或'无垢称'，佛教菩萨名。这里用来形容人的容貌不凡，有菩萨般的气质。

牟尼（móu ní）

指牟尼珠，即佛珠。

般若（bō rě）

佛教语，梵语的译音，或译为'波若'，意译'智慧'。

谢傅（xiè fù）

指谢安，因其死后追赠太傅，所以称为谢傅。这里是用来做比较的对象，以谢安东山游乐的典故来衬托王孙的潇洒。

赏析

这首词在意境上营造出一种超凡脱俗又不失人间情致的氛围。开篇以‘聚香国里香风起，灵槎御风而下’描绘出一种奇幻美妙的场景，仿佛将读者带入仙境。从写作手法来看，词人运用了丰富的意象组合，如‘百八牟尼，一函般若’，将佛教元素融入其中，增加了作品的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，既有对王孙潇洒形象的赞赏，也流露出一种对这种高雅闲适生活的向往之情。主题思想上，既展现了贵族生活的高雅一面，又体现了对精神超脱境界的追求。词中对王孙形象的刻画细致入微，从外貌到内在的精神境界都有所涉及，使人物形象立体饱满。同时，通过与谢安东山游乐的对比，进一步烘托出王孙的不凡。

速览

《齐天乐 题孚斋王孙乘槎载妓圆》是清代诗人顾太清的作品，主题为咏人、闲适、高雅、用典。聚香国里香风起，灵槎御风而下。 天女腰肢，维摩眉宇，闻是王孙自写。 欲何为也。 有百八牟尼，一函般若。 不著纤尘，屏除…