踏莎行 冬夜听歌
镂月裁云，移宫换羽。
歌喉怕惹娇莺妒。
浅斟不问夜何其，三星早已当门户。
彩袖高扬，柘枝低舞。
檀槽慢捻冰弦柱。
曲终明月送人归，小庭深院霏寒雾。
歌喉怕惹娇莺妒。
浅斟不问夜何其，三星早已当门户。
彩袖高扬，柘枝低舞。
檀槽慢捻冰弦柱。
曲终明月送人归，小庭深院霏寒雾。
译文
精心雕琢词曲如同镂刻月亮裁剪云彩一般，变换音调。美妙的歌喉恐怕会惹得娇美的黄莺嫉妒。随意饮酒并不在意夜色几何，此时参星已然悬于门户之上。彩色的衣袖高高扬起，柘枝舞低低舞动。缓缓地拨弄着檀木做的弦柱。一曲终了明月伴着人归去，小小的庭院深深的院落弥漫着寒冷的雾气。
注释
- 镂月裁云（lòu yuè cái yún）
- 比喻创作的精巧。出自唐代李义府《堂堂词》之一：‘镂月成歌扇，裁云作舞衣。’
- 移宫换羽（yí gōng huàn yǔ）
- 指乐曲换调。宫、羽为古代乐曲五音中的两种。
- 三星（sān xīng）
- 指参星，这里点明时间已晚。
- 柘枝（zhè zhī）
- 一种舞蹈名。
- 檀槽（tán cáo）
- 檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格。亦指琵琶等乐器。
赏析
从文学手法上看，首句‘镂月裁云，移宫换羽’运用了比喻的手法，将对词曲的精心创作比作镂月裁云，形象地写出创作之精妙，‘移宫换羽’则是用音乐术语来点出歌曲在音律上的复杂与美妙。‘歌喉怕惹娇莺妒’运用了拟人的手法，赋予歌喉和娇莺以人的情感，从侧面烘托出歌声的美妙动听。情感表达上，通过描写听歌过程中的种种场景，如听歌时的浅斟、歌舞的表演，传达出一种闲适、陶醉于声乐歌舞的情感。在意境营造方面，词的末尾‘曲终明月送人归，小庭深院霏寒雾’描绘出一幅曲终人散，明月相伴，庭院中寒雾弥漫的清冷画面，营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上，主要是描绘冬夜听歌赏舞的场景以及听歌后的感受，表现出对这种艺术享受的沉醉以及曲终人散后的淡淡落寞。
速览
《踏莎行 冬夜听歌》是清代诗人顾太清的作品，主题为听歌赏舞、闲适惬意、曲终人散、夜景描写。镂月裁云，移宫换羽。 歌喉怕惹娇莺妒。 浅斟不问夜何其，三星早已当门户。 彩袖高扬，柘枝低舞。 檀槽慢捻冰弦柱。 曲终…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品