滴滴金 四月廿九，谢志邸莲舫主人见惠鲜枇杷
初晴快雨垂帘坐。
忽朱邸、颁珍果。
案头细细自开封，是枇杷些个。
清芬滋味黄金颗。
慢奇擎、莫教破。
不尝此味已多年，谢主人怜我。
忽朱邸、颁珍果。
案头细细自开封，是枇杷些个。
清芬滋味黄金颗。
慢奇擎、莫教破。
不尝此味已多年，谢主人怜我。
译文
刚刚天晴又很快下起雨来，我垂着帘子闲坐。忽然王府送来珍贵的果实。我在案头小心地亲自打开，原来是一些枇杷。清香的滋味来自这金黄的果实。慢慢地托举着，可别让它破损了。已经很多年没有品尝到这种味道了，感谢主人怜爱我。
注释
- 垂帘（chuí lián）
- 放下帘子，这里描绘一种闲适的状态。
- 朱邸（zhū dǐ）
- 古代诸侯第宅，以朱红漆门，后泛指贵官府第。
- 些个（xiē gè）
- 少许、一点儿，这里指一些枇杷，表示数量。
- 奇擎（qí qíng）
- 捧托，举起。形象地写出对待枇杷的小心谨慎。
- 怜我（lián wǒ）
- 怜爱我，这里表达对主人馈赠的感激，认为主人对自己有怜惜之情。
赏析
这首词营造出一种闲适而又略带惊喜的意境。从写作手法上看，叙事平实自然，如‘初晴快雨垂帘坐。忽朱邸、颁珍果。’简洁地交代了事情发生的环境与起因，有很强的画面感。在情感表达方面，词人通过对收到枇杷后的细致动作描写，如‘案头细细自开封’‘慢奇擎、莫教破’，体现出对枇杷的珍视，进而表达出对主人馈赠的感激之情。主题思想围绕着对主人惠赠枇杷的感谢展开，同时也侧面反映出词人对这种平凡生活中的小确幸的珍惜，在简单的事件叙述中流露出淡淡的温情。
速览
《滴滴金 四月廿九，谢志邸莲舫主人见惠鲜枇杷》是清代诗人顾太清的作品，主题为叙事、感恩、闲适、生活。初晴快雨垂帘坐。 忽朱邸、颁珍果。 案头细细自开封，是枇杷些个。 清芬滋味黄金颗。 慢奇擎、莫教破。 不尝此味已多年，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品