南乡子 咏瑞香

译文

花朵的香气浓郁芬芳。翠色的帷幕和层层的帘子都一尘不染。睡梦中那真实的香气扑鼻而来，香气弥漫。这不是身姿袅袅的美女之魂。纤细的花蕊纷纷点缀着。那淡粉的颜色如同轻轻施了脂粉一般最为迷人。懒得和那些平凡的花朵争奇斗艳，格调清新。因此赢得美好的名声自然超过群花。

注释

霭（ǎi）

这里是形容香气浓郁的样子。

鼻观

佛教语，指嗅觉。这里就是指鼻子闻到。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁，这里形容香气弥漫的状态。

艳冶

艳丽、娇艳，多形容女子容貌或花朵的艳丽。

嘉名

美好的名声。

赏析

这首词在文学手法上，上阕开篇直接描写瑞香花的香气，‘花气霭芳芬’，以直接的笔触点出花的香气浓郁。‘翠幕重帘不染尘’从侧面烘托出瑞香花的高洁，连周围的环境都显得一尘不染。‘梦里真香通鼻观，氤氲’，从嗅觉角度细致描写香气，且‘氤氲’一词将香气弥漫的状态生动呈现。下阕‘细蕊缀纷纷。淡粉轻脂最可人’，从花蕊的形态和颜色描绘瑞香花的可爱。‘懒与凡葩争艳冶，清新’运用拟人的手法赋予瑞香花以人的情感态度，形象地表现出它清新脱俗的气质。在情感表达上，词人对瑞香花充满喜爱和赞美之情。在意境营造上，通过对花的香气、花蕊、颜色等描写，营造出一种清幽、高洁、淡雅的意境。主题思想上，通过对瑞香花的赞美，表达出对这种高洁、淡雅品质的向往。

速览

《南乡子 咏瑞香》是清代诗人顾太清的作品，主题为咏物、清新、淡雅、拟人。花气霭芳芬。 翠幕重帘不染尘。 梦里真香通鼻观，氤氲。 不是婷婷倩女魂。 细蕊缀纷纷。 淡粉轻脂最可人。 懒与凡葩争艳…