贺新凉 代人题竹深荷净图

译文

在荷花洁净、竹林幽深的地方。喜爱修长的竹子，它有着虚心和挺直的竹节，红色的莲花懂得舞动。应该是蓝天刚刚雨过天晴，消除尽人间烦闷暑气。一阵又一阵微风送来香气。人和花一样洁净，薄薄的丝衣，不容许一点灰尘玷污。坐在大石头上，面对着美丽的水中小洲。风采神韵值得称赞。在画图里，眉毛修长、鼻梁高挺，精神清爽鲜明。福分和聪慧两者皆修有谁能比得上，况且又宽容又仁爱宽恕。做善事是快乐的，受到上天的庇佑。这个时候身心非常清凉，淡泊的胸怀，潇洒而获得美好的意趣。应该被添加进神仙的名谱。

注释

修篁（xiū huáng）

修是长的意思，篁指竹林，修篁即修长的竹子。

芳渚（fāng zhǔ）

芳是美好的意思，渚指水中小洲，芳渚即美丽的水中小洲。

隆准（lóng zhǔn）

高鼻梁的意思。

福慧双修（fú huì shuāng xiū）

原指福德和智能都达到至善的境地，这里用来称赞图中人物。

襟怀（jīn huái）

胸怀、怀抱的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、洁净、惬意的氛围。写竹与荷的地方充满了自然的美感，竹的虚心直节象征高洁的品质，荷的洁净与人的洁净相呼应，雨霁后的景象烘托出清爽之感，共同构建了远离尘世烦暑的清幽意境。

在写作手法上，上阕以景为主，通过对竹、荷、微风等自然景物的描写，引出人的高洁形象，情景交融。如‘人与花兮同洁净，薄绡衣、不许纤尘污’，将人和花联系起来，以花之洁净衬托人的品性高洁。下阕主要描写图中的人物，从外貌到品德进行刻画，‘修眉隆准，精神楚楚’是外貌描写，‘福慧双修，宽容仁恕’是品德描写，有先声夺人之效。

情感表达方面，表达出对画中人物的赞美之情，对这种福慧双修、宽容仁恕品质的推崇，同时也流露出对这种清幽、高洁生活的向往之情。主题思想围绕着对美好品质和清幽意境的向往与赞美展开。

速览

《贺新凉 代人题竹深荷净图》是清代诗人顾太清的作品，主题为咏物、赞人、高洁、清幽。荷净竹深处。 爱修篁、虚心直节，红莲解舞。 应是碧天新雨霁，消尽人间烦暑。 一阵阵、微风香度。 人与花兮同洁净，薄绡衣…