西江月 光绪二年午日，梦游夕阳寺

译文

寻觅到夕阳下的小寺庙，梅花刚刚在山崖边绽放。一道弯弯的流水环绕着倾斜不平的山坡。狭窄的小路斜着通向简易的小桥。美好的梦境让人留恋不舍，生怕醒来，偏偏给予的时间不多。登山临水是多么快乐啊。这样的好梦怎能长久地做下去呢。

注释

厓阿（yá ā）

山崖的转弯处。

陂陀（pō tuó）

倾斜不平貌。

略约（lüè yuē）

小木桥。

赏析

从文学手法上看，上阕纯用白描手法，描绘出一幅夕阳下小寺的清幽画面，如“寻得夕阳小寺，梅花初放厓阿”，简单勾勒出小寺的环境，有夕阳、有梅花，画面感极强。情感表达上，词中透露出对梦中美好情景的留恋不舍，‘好梦留连怕醒，偏教时刻无多’直接表达出这种情感。在意境营造方面，营造出一种清幽、闲适而又略带惆怅的意境，夕阳、小寺、梅花、流水、小路等意象组合在一起，形成一种静谧而美好的氛围，然而‘好梦’难长又给这种美好添上了一抹淡淡的忧伤。主题思想上，通过对梦游夕阳寺这一梦境的描述以及对好梦易醒的感慨，可能暗示出词人对美好事物难以长久留存的一种叹惋。

速览

《西江月 光绪二年午日，梦游夕阳寺》是清代诗人顾太清的作品，主题为记梦、清幽、惆怅、白描。寻得夕阳小寺，梅花初放厓阿。 一湾流水绕陂陀。 细路斜通略约。 好梦留连怕醒，偏教时刻无多。 登山临水乐如何。 好梦焉…