浣溪沙 其一 咏双鬟猧儿

译文

在怀里温柔亲昵，还被藏在袖子之中。两只毛茸茸的耳朵上系着金制的耳饰。双鬟这个小名最为合适。竹叶映在窗户上惊动了月影，花枝映照在墙壁上让灯光仿佛也灵动起来。深夜它轻轻地睡在枕头旁边。

注释

猧儿（wō ér）

小犬。

蒙茸（méng róng）

蓬松的样子。

金珰（jīn dāng）

金制的耳饰。

赏析

这首词营造出一种温馨而灵动的意境。从文学手法来看，上阕运用白描手法，通过描写猧儿在怀里、袖中的状态以及它可爱的耳部装饰和小名，生动地勾勒出猧儿的可爱形象。下阕通过描写竹叶、月影、花枝、灯光这些环境元素，以动写静，用竹叶惊动月影，花枝让灯光灵动，衬托出猧儿所处环境的清幽雅致，同时也从侧面烘托出猧儿的安静乖巧。在情感表达上，字里行间流露出词人对猧儿的喜爱之情。主题思想围绕着对猧儿的喜爱与猧儿所处的温馨小环境展开，表现出人与宠物之间的亲昵关系。

速览

《浣溪沙 其一 咏双鬟猧儿》是清代诗人顾太清的作品，主题为咏物、喜爱、温馨、白描。怀里温存袖里藏。 蒙茸两耳系金珰。 双鬟小字最相当。 竹叶上窗惊月影，花枝照壁活灯光。 夜深轻睡枕头旁。