浣溪沙 其二 咏双鬟猧儿

译文

它的性情可用两个字形容，那就是柔憨，十分妩媚而且特别聪明。惹人怜爱的地方是与生俱来的。睡去时弯曲着身体的样子简直可以入画，嬉戏的时候小小一只可以轻松托在手中把玩。娇弱的声音学着狗叫却还不能成声。

注释

猧儿（wō ér）

一种供玩赏的小狗。

柔憨（róu hān）

温柔天真、憨厚可爱。

拳拳（quán quán）

弯曲的样子。

奇擎（qí qíng）

捧、托的意思。

赏析

这首词描绘了一只双鬟猧儿的可爱形象，在文学手法上，通过直接描写其性情、外貌神态以及行为等方面来刻画形象。如‘两字柔憨作性情。十分妩媚特聪明’直接点明猧儿的性情柔憨、聪明妩媚，从性格特点入手勾勒出它的可爱之处；‘睡去拳拳堪入画，戏时小小可奇擎’从睡与戏的状态进行描写，睡时的姿态如画，戏时小巧可把玩，一静一动，生动鲜活。情感表达上，字里行间充满了对猧儿的喜爱之情。在意境营造上，勾勒出一种活泼、娇憨、灵动的意境。主题思想围绕着对猧儿的喜爱和赞美展开，通过细致的描写展现出猧儿独特的魅力。

速览

《浣溪沙 其二 咏双鬟猧儿》是清代诗人顾太清的作品，主题为咏物、喜爱、灵动、娇憨。两字柔憨作性情。 十分妩媚特聪明。 得人怜处是天生。 睡去拳拳堪入画，戏时小小可奇擎。 娇音学吠未成声。