浣溪沙 其二 立春前三日咏盆中茉莉

译文

茉莉花香扑鼻令人欣喜若狂，在花前饮酒无比快乐。美人的名字也如同这花香一样有余韵。广东沿海炎热的天气里茉莉才开始茂盛生长，燕京腊月它就已经散发芬芳。从今往后不要再提‘小南强’这个称呼了。

注释

菉蔌（lù sù）

形容植物生长茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘花气袭人喜欲狂’直接描写茉莉花香的浓烈，‘喜欲狂’借鉴了杜甫‘漫卷诗书喜欲狂’的用词，以夸张手法表达出对茉莉花香的喜爱程度。‘花前对酒乐非常’描绘出在花前饮酒的欢乐场景，情景交融。在情感表达方面，通过对茉莉的喜爱，传达出一种对美好事物的热爱之情。在意境营造上，前两句描绘出花与人的和谐画面，后几句通过粤海和燕京茉莉生长情况的对比，营造出一种南北差异的独特意境。主题思想上，既表达了对茉莉的喜爱，又通过南北茉莉生长情况的对比，反映出地域差异，同时也有对旧有称呼的摒弃，体现出一种包容融合的思想。

速览

《浣溪沙 其二 立春前三日咏盆中茉莉》是清代诗人顾太清的作品，主题为咏物、喜爱、南北差异、情景交融。花气袭人喜欲狂。 花前对酒乐非常。 美人名字有余香。 粤海炎天才菉蔌，燕京腊月已芬芳。 从今休说小南强。